1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
Yts.mx

3
00:00:05,750 --> 00:00:10,750
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος Yify Movies:
Yts.mx

5
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
♪

6
00:00:16,250 --> 00:00:21,250
♪

7
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
♪

8
00:00:26,750 --> 00:00:31,750
♪

9
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
♪

10
00:00:37,250 --> 00:00:39,500
♪

11
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
♪

12
00:00:45,250 --> 00:00:50,000
♪

13
00:00:50,500 --> 00:00:55,500
♪

14
00:00:55,750 --> 00:01:00,750
♪

15
00:01:02,500 --> 00:01:06,500
♪

16
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
♪

17
00:01:12,250 --> 00:01:17,000
♪

18
00:01:18,000 --> 00:01:23,500
♪

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
♪

20
00:01:31,250 --> 00:01:36,250
♪

21
00:01:36,500 --> 00:01:39,500
♪

22
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
♪

23
00:01:50,000 --> 00:01:53,500
♪

24
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
♪

25
00:01:59,500 --> 00:02:04,500
♪

26
00:02:09,500 --> 00:02:15,000
♪

27
00:02:15,500 --> 00:02:20,500
♪

28
00:02:20,750 --> 00:02:25,750
♪

29
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
♪

30
00:02:31,250 --> 00:02:36,250
♪

31
00:02:36,500 --> 00:02:39,000
♪

32
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
♪

33
00:02:52,000 --> 00:02:55,500
♪

34
00:03:10,500 --> 00:03:15,000
♪

35
00:03:21,800 --> 00:03:22,960
Κεν, τον κρατάς.

36
00:03:23,240 --> 00:03:24,560
Μην του πέσει, εντάξει;

37
00:03:31,699 --> 00:03:33,639
Θα ήθελα να βρω τη ζωή μου ήδη,
το έκανα και

38
00:03:33,639 --> 00:03:35,379
Δεν σκέφτηκα το μόνο πράγμα
Θέλω είναι μια τέτοια βιασύνη.

39
00:03:36,379 --> 00:03:37,379
Έχετε ένα;

40
00:03:45,910 --> 00:03:46,910
Φροντίζοντας σας.

41
00:03:49,199 --> 00:03:50,599
Μπορώ επίσης να στοιχηματίσω περισσότερα;

42
00:03:51,079 --> 00:03:52,579
Φυσικά, Μουσταφά, μπορείτε επίσης να στοιχηματίσετε περισσότερα.

43
00:03:55,050 --> 00:03:56,390
Και αυτό το δαχτυλίδι;

44
00:03:56,870 --> 00:03:57,950
Φύγε στο διάολο από εδώ!

45
00:03:58,590 --> 00:03:59,930
Σου είπα ότι είναι οικογενειακό κειμήλιο.

46
00:04:00,350 --> 00:04:01,590
Φύγε στο διάολο από εδώ.

47
00:04:04,409 --> 00:04:06,410
σηκώνω 30.

48
00:04:09,599 --> 00:04:11,019
Και σου ανεβάζω 50

49
00:04:14,949 --> 00:04:15,949
Εντάξει.

50
00:04:16,409 --> 00:04:17,409
Άλλα είκοσι.

51
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
Ας ρίξουμε μια ματιά.

52
00:04:21,949 --> 00:04:23,729
Θέλω να δω πρώτα τις κάρτες σου.

53
00:04:26,410 --> 00:04:27,410
Τρεις βασιλιάδες.

54
00:04:29,899 --> 00:04:30,899
Είναι καλό, ναι;

55
00:04:34,350 --> 00:04:35,570
Είναι ένα γεμάτο σπίτι.

56
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
Ναι, αυτό είναι καλό.

57
00:04:36,770 --> 00:04:37,770
Κερδίζω ξανά;

58
00:04:38,410 --> 00:04:39,510
Ναι, πάλι κερδίζεις.

59
00:04:40,210 --> 00:04:41,610
Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι, Έρολ.

60
00:04:41,910 --> 00:04:42,990
Ευχαριστώ που με δίδαξες.

61
00:04:45,699 --> 00:04:47,039
Ίσως θα έπρεπε να μου δώσεις κάποια μαθήματα.

62
00:04:49,649 --> 00:04:52,409
Ο προφήτης μας διδάσκει να
αποχή από το αλκοόλ.

63
00:04:52,889 --> 00:04:54,589
Ίσως παίξεις καλύτερα
Αν πίνετε λιγότερο.

64
00:04:56,649 --> 00:04:59,489
Και ίσως θα έπαιζες καλύτερα
Αν μιλούσες λιγότερο.

65
00:05:01,189 --> 00:05:02,189
Συμφωνία.

66
00:05:03,649 --> 00:05:04,789
Τζακ, κοίτα το φορτηγό.

67
00:05:04,929 --> 00:05:05,929
Θέλετε να το ελέγξετε;

68
00:05:05,929 --> 00:05:07,349
- Κατάλαβα.
- Είναι ένας από εμάς.

69
00:05:15,149 --> 00:05:16,489
Πώς είστε παιδιά;

70
00:05:16,949 --> 00:05:18,229
Γεια, χαιρόμαστε που σε βρήκαμε, φίλε.

71
00:05:18,250 --> 00:05:19,709
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα με το δικό μας

72
00:05:19,709 --> 00:05:21,549
χέρια, και νομίζω εσένα
μπορεί να μας βοηθήσει να το λύσουμε.

73
00:05:22,069 --> 00:05:23,069
Αγγλικά, όχι.

74
00:05:23,149 --> 00:05:24,870
- Όχι τόσο καλά.
- Τι; - Όχι εδώ.

75
00:05:25,409 --> 00:05:26,409
Όχι εδώ.

76
00:05:26,469 --> 00:05:27,569
- Ω, ναι, ναι.
- Συγγνώμη.

77
00:05:27,669 --> 00:05:28,669
Συγνώμη.

78
00:05:29,609 --> 00:05:31,189
Έχω κάποια ροκ μουσική που πηγαίνω εκεί.

79
00:05:31,549 --> 00:05:32,589
Ακούστε με, φίλε.

80
00:05:33,429 --> 00:05:35,409
Αυτό το παλιό μωρό, τρέχει
Στις αναθυμιάσεις, εντάξει;

81
00:05:35,829 --> 00:05:38,789
Πρέπει να πάρουμε βενζίνη, λίγο
Βενζίνη, επιστροφή στο στρατόπεδο βάσης.

82
00:05:39,189 --> 00:05:41,009
Διαφορετικά, θα έχω
Ένα θυμωμένο αφεντικό.

83
00:05:41,810 --> 00:05:42,810
Ο σταθμός έκλεισε.

84
00:05:42,949 --> 00:05:45,549
Θα το κάνεις τώρα. Όχι, όχι. Ελάτε
Ορίστε, δώσε μου ένα χέρι.

85
00:05:49,069 --> 00:05:50,069
Τι να κάνουμε

86
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
θέλουν;

87
00:05:54,669 --> 00:05:56,449
Χμμ; Πέντε λεπτά, σωστά;
Εντάξει, πέντε λεπτά.

88
00:05:56,509 --> 00:05:57,509
Αυτό είναι φίλε.

89
00:05:57,569 --> 00:05:58,809
Κανένα πρόβλημα, λίγο γκάζι.

90
00:05:58,889 --> 00:06:00,409
Είμαστε έξω από εδώ. Όλα
Εντάξει, εντάξει.

91
00:06:00,449 --> 00:06:01,449
Μπορώ να έχω τον γάιδαρο;

92
00:06:01,629 --> 00:06:04,289
- Είναι καλό.
- ΚΑΛΑ; - Είναι καλό.

93
00:06:04,729 --> 00:06:08,370
Είναι καλό. Εντάξει. Φίλε μου, είσαι
ένας πολύ καλός άνθρωπος.

94
00:06:08,589 --> 00:06:11,329
Ναι. θα σας αναφέρω
Στο μπροστινό γραφείο, φίλε.

95
00:06:11,370 --> 00:06:13,409
Κάτι θα γίνει
επιπλέον στην επιταγή σας την επόμενη εβδομάδα.

96
00:06:13,409 --> 00:06:14,709
Αυτό είναι το Diamond Cowboys.

97
00:06:14,809 --> 00:06:15,809
Πάμε.

98
00:06:15,870 --> 00:06:17,069
Μας σώζεις τον κώλο, φίλε.

99
00:06:17,370 --> 00:06:18,370
Καληνύχτα τώρα.

100
00:06:18,750 --> 00:06:20,469
- Συνέχισε.
- Έχεις πέντε λεπτά, ε;

101
00:06:22,089 --> 00:06:23,250
Μου χρωστάς πολλά περισσότερα από αυτό.

102
00:06:23,269 --> 00:06:24,269
Μπορείτε να στοιχηματίσετε.

103
00:06:24,269 --> 00:06:25,849
Μπορείτε να μου αγοράσετε μεσημεριανό. Έχετε
Το έχεις δει ακόμα αυτό;

104
00:06:26,469 --> 00:06:28,009
Κάπως έτσι, μετά έτσι.

105
00:06:29,549 --> 00:06:30,929
Και τώρα μπορείτε να αγγίξετε το μπλε, σωστά;

106
00:06:31,089 --> 00:06:32,089
Ναι.

107
00:06:33,800 --> 00:06:34,960
Έχουμε πρόβλημα;

108
00:06:35,639 --> 00:06:37,199
Όχι, κανένα πρόβλημα εδώ.

109
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Αλλά έχεις ένα.

110
00:06:46,300 --> 00:06:47,320
-Γιε!
- Φύγε από εκεί!

111
00:06:49,060 --> 00:06:50,139
Τι ήταν αυτό;

112
00:06:57,530 --> 00:06:59,310
Καλεί η εταιρεία και αυτοί
Δεν φαίνεται χαρούμενος.

113
00:06:59,810 --> 00:07:00,870
Ας το περάσουμε παρακάτω εδώ.

114
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
Βοηθήστε με, παρακάτω.

115
00:07:02,270 --> 00:07:03,270
Εντάξει, καλά.

116
00:07:03,500 --> 00:07:07,500
♪

117
00:07:07,550 --> 00:07:08,550
Βιαστείτε.

118
00:07:09,490 --> 00:07:12,850
Εντάξει, πάμε, πάμε,
Μετακινήστε το, πάμε.

119
00:07:23,149 --> 00:07:24,149
Έλα, Χάρι!

120
00:07:24,349 --> 00:07:25,349
Ερχομαι!

121
00:07:25,349 --> 00:07:27,310
- Πάμε!
- Γεια! - Έλα!

122
00:07:27,370 --> 00:07:28,389
- Να βγω έξω!
- Έλα! - Γεια!

123
00:07:28,549 --> 00:07:29,549
- Έλα!
- Έλα!

124
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
Ω

125
00:07:39,600 --> 00:07:41,540
Εντάξει, πιάσε μου το χέρι, θα σε βγάλω έξω.

126
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Όχι.

127
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Τι εννοείς, σωστά;

128
00:07:44,280 --> 00:07:46,520
Φοβάμαι τα μέσα πρόσβασής σου
είναι λίγο προφανές.

129
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
Πρέπει να τακτοποιήσω.

130
00:07:48,680 --> 00:07:49,680
Αποταμιεύω;

131
00:07:49,680 --> 00:07:50,780
Μουσταφά, αυτά είναι το Παρίσι.

132
00:07:50,980 --> 00:07:52,180
Η ευκρίνεια δεν έχει σημασία μαζί τους.

133
00:07:52,280 --> 00:07:53,280
Τώρα πήγαινε!

134
00:07:57,680 --> 00:08:01,139
Μουσταφά, κλείσε το πάνελ.

135
00:08:01,459 --> 00:08:02,459
Πάρτε το τρυπάνι!

136
00:08:02,540 --> 00:08:04,019
Νομίζω ότι η επιχείρηση είναι εδώ.

137
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Παιδιά!

138
00:08:08,480 --> 00:08:09,699
- Έλα, βγες έξω!
- Άσε με να φύγω!

139
00:08:09,840 --> 00:08:11,759
- Γρήγορα!
- Βιαστείτε! - Πάρτο!

140
00:08:12,000 --> 00:08:13,319
- Μη σταματάς!
- Μη σταματάς!

141
00:08:13,599 --> 00:08:14,759
Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!

142
00:08:14,759 --> 00:08:16,180
Όλοι, κρατήστε το στόμα σας κλειστό!

143
00:08:16,480 --> 00:08:17,620
Κράτα το στόμα σου κλειστό!

144
00:08:18,360 --> 00:08:19,520
Κράτα το στόμα σου κλειστό!

145
00:08:19,720 --> 00:08:21,400
Εντάξει. Εντάξει, άκου τώρα!

146
00:08:22,180 --> 00:08:23,280
Ψάχνετε τους Αμερικάνους!

147
00:08:25,540 --> 00:08:27,100
Βάλε μου τα ματωμένα χέρια σου!

148
00:08:27,180 --> 00:08:28,340
- Φύγε από κοντά μου!
- Γεια, κλείσε το!

149
00:08:28,360 --> 00:08:30,280
Σε παρακαλώ μη μιλάς
στους Αμερικανούς.

150
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
Δεν θα πληγωνόμουν.

151
00:08:32,019 --> 00:08:33,019
Πολύ καλό κύριοι!

152
00:08:33,060 --> 00:08:34,419
Έχω καλά νέα...

153
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Είναι η κίνησή μου!

154
00:08:35,639 --> 00:08:36,639
Είναι η κίνησή μου!

155
00:08:39,460 --> 00:08:40,879
Ω, μισούσα να το κάνω αυτό.

156
00:08:41,019 --> 00:08:42,019
Παρακαλώ μην πυροβολείτε!

157
00:08:42,100 --> 00:08:43,360
Παρακαλώ μην πυροβολείτε!

158
00:08:44,759 --> 00:08:46,399
Ένα λουλούδι δεν είναι αρκετά καλό.

159
00:08:49,659 --> 00:08:50,699
Αυτός ο τύπος σας φαίνεται νεκρός;

160
00:08:51,939 --> 00:08:52,939
Ε;

161
00:08:53,599 --> 00:08:54,599
Ναι.

162
00:08:54,939 --> 00:08:55,939
Φορτώστε ξανά αυτό.

163
00:08:57,079 --> 00:08:58,299
Πολύ καλά, κύριοι, διορθώστε τις χρεώσεις.

164
00:08:59,759 --> 00:09:00,759
Πάμε, πάμε.

165
00:09:00,879 --> 00:09:01,979
- Μετακίνηση, κίνηση.
- Πάμε.

166
00:09:02,319 --> 00:09:03,319
Εντάξει, ας βάλουμε ένα εδώ.

167
00:09:03,319 --> 00:09:05,079
Έλα, πάμε. Ι
Να πας έτσι, ναι;

168
00:09:05,259 --> 00:09:07,339
Κάτω από το φορτηγό, πάμε. Κανείς
Διαφορετικά, θέλετε να κάνετε μια μικρή βόλτα;

169
00:09:09,639 --> 00:09:11,279
Θα χρειαστείτε μια σημείωση
από τη μητέρα αν το κάνεις.

170
00:09:13,179 --> 00:09:15,059
Εντάξει, παιδιά, αυτό δεν θα πάρει πολύ.

171
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
Θέλετε να κάνουμε μια μικρή κουβέντα;

172
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
♪

173
00:09:36,350 --> 00:09:37,350
Φίλησέ μου τον κώλο!

174
00:09:46,500 --> 00:09:51,500
♪

175
00:09:51,750 --> 00:09:56,750
♪

176
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
♪

177
00:10:11,980 --> 00:10:16,560
CQ, CQ, είναι το Western Oil Station Seven
Καλέστε το CQ για οποιονδήποτε, τελειωμένο.

178
00:10:21,450 --> 00:10:24,269
Τώρα μας τελειώνει ο χρόνος, οπότε
Ας ασχοληθούμε, ε;

179
00:10:24,409 --> 00:10:27,129
Ποιος στο διάολο είσαι και τι
Κόλαση συμβαίνει εδώ;

180
00:10:28,429 --> 00:10:29,769
Τώρα φαίνεσαι καλός τύπος.

181
00:10:31,710 --> 00:10:33,009
Εξηγήστε τους πάντες.

182
00:10:36,450 --> 00:10:37,770
Θα ήσουν, ε,

183
00:10:39,790 --> 00:10:40,790
Κάρτερ, σωστά;

184
00:10:43,620 --> 00:10:44,860
Δεν πρόκειται να σου πω τίποτα.

185
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
Ω!

186
00:10:51,779 --> 00:10:53,000
Τι γίνεται με εσάς, κύριε Κόλιερ;

187
00:10:53,559 --> 00:10:54,559
Ε;

188
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
Ναί.

189
00:10:55,579 --> 00:10:56,579
Ναί!

190
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
Είναι καλό.

191
00:10:58,079 --> 00:10:59,519
Είναι ένα καλό θετικό
νοητική στάση.

192
00:11:00,379 --> 00:11:01,379
Μου αρέσει.

193
00:11:04,149 --> 00:11:05,629
Πάρτε την στο διάολο από εδώ.

194
00:11:06,049 --> 00:11:07,289
Εντάξει φίλοι.

195
00:11:09,500 --> 00:11:11,120
Οι ακόλουθες Ηνωμένες Πολιτείες

196
00:11:11,399 --> 00:11:13,039
Προσωπικό, παρακαλώ να έρθει μπροστά;

197
00:11:14,259 --> 00:11:15,259
Όταν φωνάζω το όνομά σου.

198
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Τοξότης!

199
00:11:20,259 --> 00:11:21,259
Παραγγελία!

200
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
Παραγγελία!

201
00:11:23,759 --> 00:11:24,759
Ο Κατσίνσκι!

202
00:11:28,019 --> 00:11:29,019
Ρος!

203
00:11:31,730 --> 00:11:32,730
Ρος!

204
00:11:34,610 --> 00:11:36,250
Ο σταθμός υπόκειται σε τρομοκρατική επίθεση.

205
00:11:36,370 --> 00:11:38,990
Είναι η Μέριλ Ρος που τηλεφωνεί στη Μέριλ Ρος.

206
00:11:41,790 --> 00:11:43,670
Έφυγε η Μέριλ Ρος!

207
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Έφυγε.

208
00:11:48,850 --> 00:11:50,190
Λοιπόν, πες το, αγόρι.

209
00:11:52,129 --> 00:11:53,129
Πήρε ένα τηλεγράφημα.

210
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
Ο πατέρας του είναι νεκρός.

211
00:11:54,909 --> 00:11:56,210
Πήρα ένα τζιπ, επέστρεψα στο στρατόπεδο βάσης.

212
00:11:56,690 --> 00:11:58,250
Πάρτε την πτήση 447 από εδώ.

213
00:11:58,629 --> 00:11:59,629
Καημένος.

214
00:12:02,970 --> 00:12:03,970
Ουίνστον.

215
00:12:04,550 --> 00:12:05,550
Πήγαινε στο διάολο.

216
00:12:05,570 --> 00:12:06,570
Όχι, όχι.

217
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Πρόσεχε τη γλώσσα σου.

218
00:12:08,509 --> 00:12:09,509
Ελάτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση, ε;

219
00:12:12,070 --> 00:12:13,470
Πάρτε τον πίσω στο φορτηγό του!

220
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
Πάμε!

221
00:12:21,769 --> 00:12:23,029
Είμαι προσωπικό.

222
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Ασήμαντος.

223
00:12:25,070 --> 00:12:26,070
Είμαι προσωπικό.

224
00:12:27,370 --> 00:12:28,770
Είμαι προσωπικό.

225
00:12:29,210 --> 00:12:30,210
Πάμε!

226
00:12:46,580 --> 00:12:47,580
Φωτιά!

227
00:12:54,810 --> 00:12:55,810
Ω

228
00:13:02,649 --> 00:13:03,929
Πολύ καλό κύριοι

229
00:13:48,500 --> 00:13:52,500
♪

230
00:13:54,500 --> 00:13:59,500
♪

231
00:13:59,750 --> 00:14:04,750
♪

232
00:14:05,000 --> 00:14:07,500
♪

233
00:14:08,500 --> 00:14:13,500
♪

234
00:14:13,750 --> 00:14:18,579
♪

235
00:14:21,000 --> 00:14:24,500
♪

236
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
♪

237
00:14:42,500 --> 00:14:47,500
♪

238
00:14:51,500 --> 00:14:56,500
♪

239
00:14:56,750 --> 00:15:01,750
♪

240
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
♪

241
00:15:07,250 --> 00:15:08,500
♪

242
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
♪

243
00:15:15,250 --> 00:15:16,500
♪

244
00:15:18,000 --> 00:15:24,000
♪

245
00:15:42,899 --> 00:15:44,399
Λοιπόν, πού είναι ο Ρος;

246
00:15:47,840 --> 00:15:48,840
Παρακαλώ.

247
00:15:56,509 --> 00:15:57,509
Παρακαλώ.

248
00:16:12,470 --> 00:16:13,610
Είμαι ο συνταγματάρχης Hakeem.

249
00:16:16,000 --> 00:16:17,799
Αρχηγός της μυστικής αστυνομίας, σωστά;

250
00:16:18,179 --> 00:16:20,820
Προτιμώ τον επικεφαλής πληροφοριών της επιτροπής,
Αλλά όπως θέλεις.

251
00:16:21,340 --> 00:16:23,159
Τώρα έχω μερικές ερωτήσεις
Για εσάς, κύριε Ρος.

252
00:16:23,639 --> 00:16:24,639
Ματιά.

253
00:16:25,759 --> 00:16:28,899
Τις τελευταίες πέντε ώρες είπα
η ιστορία μου σε έναν λοχία,

254
00:16:29,460 --> 00:16:33,000
ένας ανθυπολοχαγός, δύο καπετάνιοι, και
ένας τύπος που ήταν δικός σου...

255
00:16:33,820 --> 00:16:35,419
Επικεφαλής Jrguearger, από όσα ξέρω.

256
00:16:37,500 --> 00:16:39,759
Ζητώ να φτιάξω ένα τηλέφωνο
Κάλεσμα στις Ηνωμένες Πολιτείες

257
00:16:39,919 --> 00:16:41,100
Πρεσβεία, και το θέλω τώρα.

258
00:16:42,000 --> 00:16:43,480
Παρακαλώ χαλαρώστε, κύριε Ρος.

259
00:16:43,480 --> 00:16:45,820
Η πρεσβεία σας έχει ήδη
ενημερώθηκε για σας

260
00:16:45,820 --> 00:16:49,440
Ασφάλεια, όπως και ο Διευθύνων Σύμβουλος της Western
Oil, κύριε Benjamin Brewster.

261
00:16:49,620 --> 00:16:52,259
Τώρα, αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο;

262
00:16:55,310 --> 00:16:56,310
Ναι, αυτός είναι.

263
00:16:56,650 --> 00:16:57,690
Το όνομά του είναι Rawlings.

264
00:16:58,750 --> 00:17:02,129
Κι αυτοί που οδήγησε, ήταν κορίρι
Πρωτοβουλία απελευθέρωσης, σωστά;

265
00:17:02,610 --> 00:17:04,390
Πώς πρέπει να ξέρω αν
Ήταν το QLI;

266
00:17:04,670 --> 00:17:06,830
Είπες ότι μερικά κουβαλήθηκαν
αμερικανικά όπλα.

267
00:17:07,750 --> 00:17:08,750
Είσαι σίγουρος;

268
00:17:09,630 --> 00:17:11,170
Έκανα δύο αντίχειρες στις Ηνωμένες Πολιτείες

269
00:17:11,269 --> 00:17:13,410
Στρατός. Θα έλεγα ότι ξέρω α
M-16 όταν είδα ένα.

270
00:17:14,470 --> 00:17:16,009
Α, ναι, κύριε Ρος.

271
00:17:16,110 --> 00:17:17,690
Το ρεκόρ σου είναι αρκετά εντυπωσιακό.

272
00:17:20,559 --> 00:17:24,439
Ένα πράσινο μπερέ, ειδική εκπαίδευση
για την αντιτρομοκρατική

273
00:17:24,439 --> 00:17:28,919
επιχειρήσεις, στρατιωτικές πληροφορίες,
Τιμητική απαλλαγή ως

274
00:17:28,919 --> 00:17:34,579
καπετάνιος, και τώρα εργάζεται για τη Western
Oil ως τεχνικός σύμβουλος.

275
00:17:34,959 --> 00:17:36,139
Είστε καλά ενημερωμένοι.

276
00:17:36,919 --> 00:17:38,299
Είναι το επάγγελμά μου.

277
00:17:38,559 --> 00:17:40,819
Είμαι περίεργος να μάθω, κ.
Ρος, γιατί άντρας

278
00:17:40,819 --> 00:17:43,639
Σαν να αποφασίσατε να αφιερώσετε το δικό του
Η ζωή σε μια τέτοια δουλειά;

279
00:17:44,839 --> 00:17:46,659
Δεν είναι πολύ ήμερο;

280
00:17:50,410 --> 00:17:52,509
Όχι ότι είναι δικό σου
Επιχείρηση, συνταγματάρχη.

281
00:17:53,350 --> 00:17:55,890
Αλλά από τότε είμαι στο στρατό
Ήμουν 18 χρονών.

282
00:17:56,670 --> 00:17:58,269
Είδα πολλή δράση και
πολλές δολοφονίες.

283
00:17:59,170 --> 00:18:01,490
Ίσως λοιπόν η οπτασία να ήταν ακριβώς
έψαχνα.

284
00:18:02,269 --> 00:18:04,930
Τι κρίμα που δεν έχεις
καταφέρουν να το βρουν.

285
00:18:05,650 --> 00:18:07,049
Έχετε το δικαίωμα της δικής σας γνώμης.

286
00:18:08,769 --> 00:18:11,090
Σου κανόνισα ένα δωμάτιο
στο ξενοδοχείο Paradise.

287
00:18:11,390 --> 00:18:12,390
Ένας οδηγός θα σας πάει εκεί.

288
00:18:15,750 --> 00:18:18,170
Μείνετε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας, κύριε Ρος.

289
00:18:20,269 --> 00:18:21,750
Τώρα γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό;

290
00:18:22,309 --> 00:18:25,630
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε τον κ. Ρόουλινγκς
δουλεύει για τη CIA.

291
00:18:26,430 --> 00:18:30,509
Η CIA δεν νοιάζεται για τους μάρτυρες,
Τουλάχιστον να μην ζήσει.

292
00:18:32,700 --> 00:18:35,740
Θα το έχω υπόψη μου, συνταγματάρχη.

293
00:18:46,500 --> 00:18:50,500
♪

294
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Εντάξει.

295
00:19:11,349 --> 00:19:12,449
Πολύ καλό, εντάξει.

296
00:19:16,099 --> 00:19:17,639
Κράτα το παντελόνι σου

297
00:19:23,000 --> 00:19:27,039
Λοιπόν, κρατήστε κι εσείς το δικό σας, κύριε Ρος.

298
00:19:29,909 --> 00:19:30,909
Λέγε με Μάγια.

299
00:19:31,089 --> 00:19:32,089
Μπορώ να μπω;

300
00:19:35,450 --> 00:19:37,670
Η εταιρεία σας το έστειλε για εσάς.

301
00:19:39,350 --> 00:19:40,809
Ήταν στη ρεσεψιόν.

302
00:19:45,299 --> 00:19:46,940
Εργάζεστε για τον Ben Brewster;

303
00:19:53,049 --> 00:19:55,629
Δεν δουλεύω για Western
Λάδι, κύριε Ρος.

304
00:19:57,799 --> 00:19:58,799
Είμαι ο θείος σου ο Σαμ.

305
00:20:00,629 --> 00:20:02,009
Γιατί άλλαξες;

306
00:20:03,649 --> 00:20:06,269
Καλύτερα να αλλάξετε κι εσείς, κύριε Ρος.

307
00:20:10,650 --> 00:20:12,570
Δεν περίμενα καλεσμένους.

308
00:20:16,209 --> 00:20:17,930
- Μάγια.
- Είναι ωραίο όνομα.

309
00:20:18,650 --> 00:20:19,650
Ποιο είναι το τελευταίο σου;

310
00:20:19,990 --> 00:20:22,130
Οι άνθρωποι στην εταιρεία μου δεν το κάνουν αυτό
Δώστε επώνυμα.

311
00:20:23,829 --> 00:20:24,910
Είμαι ανατριχιαστικός.

312
00:20:26,069 --> 00:20:27,069
Σε τι;

313
00:20:27,609 --> 00:20:28,750
Είναι εμπορικός όρος.

314
00:20:29,609 --> 00:20:30,609
Είμαι με μια παρέα.

315
00:20:30,690 --> 00:20:31,869
Ξέρεις, κεντρική νοημοσύνη.

316
00:20:34,900 --> 00:20:36,240
-Ανοησία.
- Όχι, αλήθεια.

317
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Είναι αλήθεια.

318
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
Τι;

319
00:20:39,000 --> 00:20:41,080
Θέλεις να δεις το δικό μου
Μυστικό δαχτυλίδι αποκωδικοποιητή;

320
00:20:41,900 --> 00:20:43,380
Κοίτα, αν μιλάς σοβαρά...

321
00:20:43,380 --> 00:20:45,840
Σοβαρά μιλάω, κύριε Ρος.

322
00:20:46,759 --> 00:20:47,759
Μέριλ.

323
00:20:51,009 --> 00:20:53,990
- Παρακολουθήστε...
- Όχι, κοιτάς, Μέριλ.

324
00:20:55,109 --> 00:20:57,750
Είχατε μια μικρή κουβέντα με τον συνταγματάρχη
Hakeem σήμερα το πρωί.

325
00:20:58,549 --> 00:21:00,490
Θα θέλαμε να μάθουμε τι ήρθε
σε αυτή τη συνομιλία.

326
00:21:01,750 --> 00:21:05,149
Μεταξύ άλλων είπε ο Χακίμ
Η CIA με θέλει νεκρό.

327
00:21:06,149 --> 00:21:07,169
Απλά μπορούμε.

328
00:21:09,900 --> 00:21:11,420
Αν το πιστέψουμε.

329
00:21:15,049 --> 00:21:17,550
Ωραία ομοιότητα, αλλά φοβάμαι
Ο αερόσακος μου είναι λίγο σκουριασμένος.

330
00:21:18,550 --> 00:21:21,310
Σας παραθέτει που λέτε
που σκηνοθέτησε το QLI

331
00:21:21,310 --> 00:21:24,730
η επιδρομή και ότι ήταν
με επικεφαλής έναν πράκτορα της CIA.

332
00:21:25,090 --> 00:21:26,090
Ω αλήθεια;

333
00:21:29,849 --> 00:21:31,169
Δεν είπα ποτέ τίποτα.

334
00:21:31,169 --> 00:21:33,069
Ίσως ναι, αλλά η QLI δεν θα το αγοράσει.

335
00:21:33,849 --> 00:21:35,389
Δεν θα τους αρέσει
άνθρωποι που σκέφτονται

336
00:21:35,389 --> 00:21:37,569
Παίζουν με τα πόδια τους
με άπιστους κατασκόπους.

337
00:21:37,949 --> 00:21:39,309
Προσλαμβάνουν τον μεγάλο Σατανά.

338
00:21:40,309 --> 00:21:41,309
Footsie;

339
00:21:42,609 --> 00:21:46,149
Το ερώτημα λοιπόν είναι, είναι
Θα παίξεις μπάλα;

340
00:21:46,669 --> 00:21:47,969
Ταξιδεύεις με στυλ.

341
00:21:48,349 --> 00:21:49,789
Λοιπόν, αυτός δεν είναι ο αμερικανικός τρόπος;

342
00:21:50,349 --> 00:21:51,349
Μετά από σένα.

343
00:21:51,369 --> 00:21:52,369
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

344
00:21:56,659 --> 00:21:57,659
Κύριε Ρος.

345
00:21:58,640 --> 00:22:00,960
Με συγχωρείτε, αλλά φαίνεται να είστε

346
00:22:00,960 --> 00:22:03,200
στέκομαι ανάμεσα στο σημείο που βρίσκομαι
Και που θέλω να πάω.

347
00:22:03,480 --> 00:22:05,900
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν
Επέστρεψες στο δωμάτιό σου.

348
00:22:06,519 --> 00:22:08,059
Είμαι η Stephanie Harris από τις Ηνωμένες Πολιτείες

349
00:22:08,059 --> 00:22:09,059
Υπουργείο Εξωτερικών.

350
00:22:09,360 --> 00:22:12,340
Τώρα ο Πρέσβης Mosby θα ήθελε
να δει αμέσως τον κύριο Ρος.

351
00:22:13,039 --> 00:22:15,279
Είμαι σίγουρος ότι ο συνταγματάρχης Χακίμ
δεν θα ήθελα

352
00:22:15,279 --> 00:22:17,380
παρεμβαίνει σε οποιονδήποτε αξιωματούχο
Επιχείρηση πρεσβείας.

353
00:22:17,960 --> 00:22:21,720
Θα επιστρέψετε στο δωμάτιό σας και
Πάρε αυτό το κορίτσι μαζί σου.

354
00:22:21,880 --> 00:22:24,080
Κοίτα, μπορώ να αποδείξω ποιος είμαι.

355
00:22:24,080 --> 00:22:27,299
Έχω διπλωματικό διαβατήριο
εδώ κάπου.

356
00:22:30,650 --> 00:22:31,650
Ερχομαι!

357
00:22:34,579 --> 00:22:35,959
Μπείτε στο αυτοκίνητο, κύριε Ρος.

358
00:22:36,539 --> 00:22:39,279
Είστε τώρα αιχμάλωτος των Χμερ
Πρωτοβουλία Απελευθέρωσης.

359
00:22:42,599 --> 00:22:43,599
Μετακινήστε το!

360
00:22:43,659 --> 00:22:44,659
Έλα, πάμε!

361
00:22:57,449 --> 00:22:59,909
Τι απέγινε το χαριτωμένο
πανεπιστημιακούς τρόπους;

362
00:23:00,450 --> 00:23:04,569
Το αίμα των πονεμένων Αράβων αδελφών μου
Και οι αδερφές τα καθάρισαν.

363
00:23:05,750 --> 00:23:07,309
Γιατί είπες ψέματα για εμάς;

364
00:23:09,149 --> 00:23:11,389
Δεν ξέρω τι στο διάολο
Εσύ μιλάς.

365
00:23:12,210 --> 00:23:15,250
Ξέρουμε ότι είπατε ότι πήραμε
βοήθεια από τη CIA σας.

366
00:23:15,829 --> 00:23:16,849
Είναι ψέμα.

367
00:23:17,629 --> 00:23:19,970
Και δεν δίνω αρουραίο
κώλο αυτό που ξέρεις.

368
00:23:20,909 --> 00:23:25,730
Αλλά για την ιστορία, δεν είπα ποτέ τίποτα
Σχετικά με το QLI, τη CIA ή το Kgandb.

369
00:23:26,389 --> 00:23:28,430
Θέλεις να με πυροβολήσεις, θα προχωρήσεις
και με πυροβολούν.

370
00:23:32,479 --> 00:23:33,479
Είναι άχρηστο.

371
00:23:34,259 --> 00:23:35,379
Λέω να τον σκοτώσουμε.

372
00:23:36,039 --> 00:23:37,039
Όχι.

373
00:23:37,240 --> 00:23:38,699
Τον παίρνουμε μαζί μας όπως σχεδιάστηκε.

374
00:23:41,779 --> 00:23:43,119
Σύντομα θα απελευθερώσουμε τους ανθρώπους σας.

375
00:23:44,299 --> 00:23:46,419
Θα είσαι μάρτυρας, και
θα σου πει την αληθεια.

376
00:23:46,899 --> 00:23:49,899
Αν πάλι πεις ψέματα, εγώ
σκίζω τα μάτια με

377
00:23:49,899 --> 00:23:52,919
τα γυμνά μου χέρια και εσύ παρακολουθείς
Τα ταΐζω στα σκυλιά μου.

378
00:23:54,259 --> 00:23:57,200
Τώρα τι λες για αυτό,
Κύριε Smart-Ass American Pig;

379
00:24:01,539 --> 00:24:02,539
Ιδιος.

380
00:24:05,799 --> 00:24:07,740
Μάλλον έχεις σχέδιο.

381
00:24:08,440 --> 00:24:12,019
Σκοτώνουμε τους εχθρούς του Κουμίρ και ελευθερώνουμε
Τα δυτικά αποβράσματα που κρατούν.

382
00:24:13,240 --> 00:24:14,879
Κι αν δεν σκοτώσεις
Οι εχθροί του Κουμίρ

383
00:24:14,879 --> 00:24:17,159
σύντομα, δεν θα καπνίζουν
Όμηροι, ε;

384
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
Μάλλον θα το κάναμε.

385
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
Φεύγει.

386
00:24:21,519 --> 00:24:22,519
Θα πάω μαζί σου.

387
00:24:22,619 --> 00:24:23,899
Περιμένεις στο φορτηγό.

388
00:24:25,099 --> 00:24:26,119
Νόμιζα ότι ήθελες μάρτυρα.

389
00:24:26,240 --> 00:24:27,599
Τι πρέπει να κάνω
βλέπεις από εκεί;

390
00:24:28,279 --> 00:24:29,279
Έχει δίκιο.

391
00:24:29,319 --> 00:24:30,440
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ρισκάρουμε...

392
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
Αμφισβητείτε τις εντολές μου;

393
00:24:33,139 --> 00:24:34,940
Ναι, παραδίδεις τις εντολές του;

394
00:24:34,940 --> 00:24:35,940
Χμμ.

395
00:24:43,250 --> 00:24:47,289
Αν δείξει σημάδια
από το Green Trash, τραβήξτε το.

396
00:24:50,269 --> 00:24:51,269
Χαρά μου.

397
00:25:44,500 --> 00:25:48,000
♪

398
00:26:03,750 --> 00:26:04,890
Έχουμε 30 λεπτά ακόμα.

399
00:26:05,009 --> 00:26:06,390
Έχουμε 30 λεπτά ακόμα.

400
00:26:06,650 --> 00:26:08,789
Ας συνεχίσουμε.

401
00:26:14,990 --> 00:26:15,990
Αχμάντ!

402
00:26:16,130 --> 00:26:17,130
Ναι, Σαλάμ.

403
00:26:23,809 --> 00:26:25,150
Απομένουν 32 λεπτά.

404
00:26:52,200 --> 00:26:53,360
- Εύκολα!
- Εύκολα!

405
00:27:01,419 --> 00:27:02,419
Ιμπραμ, ρίξε μια χειροβομβίδα!

406
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Δεν έχουμε άλλο.

407
00:27:05,460 --> 00:27:07,960
Αυτό μου αρέσει, ο προγραμματισμός
με προνοητικότητα.

408
00:27:08,099 --> 00:27:09,960
Πιστεύετε ότι τα όπλα αυξάνονται
τις ελιές μας, Ρος;

409
00:27:10,419 --> 00:27:11,519
Παλεύουμε με αυτά που έχουμε.

410
00:27:14,450 --> 00:27:15,450
Έχει μια σφαίρα στον πισινό του!

411
00:27:15,670 --> 00:27:18,049
Hollis! Hollis! Έχει
Μια σφαίρα στον πισινό του!

412
00:27:18,289 --> 00:27:19,289
Φάτε σκατά!

413
00:27:19,529 --> 00:27:20,529
Φάτε σκατά!

414
00:27:23,079 --> 00:27:24,079
Καταδικάζω.

415
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
Καλύψτε με.

416
00:27:25,500 --> 00:27:30,500
♪

417
00:27:30,750 --> 00:27:35,750
♪

418
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
♪

419
00:27:58,109 --> 00:27:59,109
Ναι!

420
00:28:16,130 --> 00:28:20,610
Κοίτα, αυτή τη στιγμή όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα
πράγμα και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο άντρα.

421
00:28:22,009 --> 00:28:23,009
Πάμε λοιπόν.

422
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
♪

423
00:28:44,299 --> 00:28:45,619
Δεν ξέρω. θα έπρεπε να έχω
το σκέφτηκε.

424
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
Εκεί πηγαίνει.

425
00:28:59,409 --> 00:29:01,129
Είπα όχι, διάολε!

426
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Ναι!

427
00:29:43,849 --> 00:29:44,849
Τι κάνεις;

428
00:29:48,349 --> 00:29:49,349
Απάντησέ μου!

429
00:30:02,000 --> 00:30:03,579
- Έλα!
- Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο!

430
00:30:10,950 --> 00:30:11,950
Όχι!

431
00:30:16,009 --> 00:30:17,250
Ήρθε η ώρα για λίγο μπάρμπεκιου.

432
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
Καλύψτε με

433
00:30:42,500 --> 00:30:45,500
♪

434
00:31:13,200 --> 00:31:14,240
Πάμε!

435
00:31:21,500 --> 00:31:27,500
♪

436
00:31:39,799 --> 00:31:41,059
Πάμε, πάμε, συμπατριώτες μου!

437
00:31:45,349 --> 00:31:47,029
Ω, ναι, σκύλα, εσύ
σκύλα, είμαι έξω

438
00:31:47,089 --> 00:31:48,569
Είμαι έξω, είναι, είμαι
από πράγματα.

439
00:31:50,849 --> 00:31:51,849
Ι

440
00:32:08,899 --> 00:32:09,899
Αχ!

441
00:32:14,900 --> 00:32:15,900
Μιμίκα

442
00:32:18,000 --> 00:32:19,619
Δεν είμαι σχεδιασμένος για πόλεμο. Τώρα,
Τώρα, τώρα, η δουλειά σου.

443
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
Τι αποστολή.

444
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
Τι αποστολή.

445
00:32:24,759 --> 00:32:25,859
Σκότωσε τον. Σκότωσε τον. Σκότωσε τον.

446
00:32:25,859 --> 00:32:26,859
Σκότωσε τον.

447
00:32:28,819 --> 00:32:31,500
Έλα εδώ, σκύλα,
Αυτό που βλέπω είναι αγάπη.

448
00:32:31,759 --> 00:32:32,759
Σκύλα, αυτό που βλέπω είναι αγάπη.

449
00:32:32,799 --> 00:32:33,799
Είμαι εδώ, αυτό που βλέπω είναι αγάπη.

450
00:32:46,559 --> 00:32:47,779
Πέθανε, Αμερικάνικο σκυλί!

451
00:32:56,769 --> 00:32:57,769
Σαφής!

452
00:32:57,929 --> 00:32:58,929
Σαφής.

453
00:33:01,859 --> 00:33:02,859
Ανάθεμα, Μέριλ.

454
00:33:03,079 --> 00:33:04,079
Χαίρομαι που σε βλέπω.

455
00:33:04,299 --> 00:33:05,659
Νόμιζα ότι αγόρασες
Στο σταθμό.

456
00:33:05,980 --> 00:33:06,980
Πώς είναι τέτοια τύχη;

457
00:33:07,200 --> 00:33:08,799
Φαίνεται ότι έπρεπε να πληρώσεις
μου ότι 20 μου χρωστάς.

458
00:33:09,279 --> 00:33:10,279
Γεια σας παιδιά.

459
00:33:10,980 --> 00:33:11,980
Ποιοι είναι οι φίλοι σου;

460
00:33:12,119 --> 00:33:13,119
Qli.

461
00:33:13,119 --> 00:33:14,119
Πλάκα κάνεις.

462
00:33:14,619 --> 00:33:15,839
Φαίνεται ότι κάνω πλάκα;

463
00:33:18,650 --> 00:33:19,870
Ποιος σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο;

464
00:33:21,230 --> 00:33:22,230
Αυτός θα ήμουν εγώ.

465
00:33:22,910 --> 00:33:24,090
Φτιαγμένο, του είχα μια ερώτηση.

466
00:33:24,410 --> 00:33:25,410
Ένιωσα καλά.

467
00:33:26,090 --> 00:33:27,090
Εντάξει.

468
00:33:27,230 --> 00:33:30,110
Έχετε απελευθερωθεί από το αίμα του
Kwamere Liberation Initiative.

469
00:33:30,769 --> 00:33:34,450
Το Qli δεν είχε κανένα χέρι στη σύλληψή σας και
Καμία βοήθεια από τα σκυλιά της CIA.

470
00:33:35,370 --> 00:33:36,370
Το καταλαβαίνεις αυτό;

471
00:33:37,210 --> 00:33:38,210
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

472
00:33:38,470 --> 00:33:39,470
ΚΑΛΟΣ.

473
00:33:39,790 --> 00:33:40,790
Θα το κάνουμε τώρα.

474
00:33:43,750 --> 00:33:46,549
Πολέμησες καλά, σχεδόν σαν Άραβας.

475
00:33:48,849 --> 00:33:50,629
Λέω ότι ήταν απλώς χαζή τύχη.

476
00:33:51,209 --> 00:33:52,429
Δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος;

477
00:33:52,490 --> 00:33:53,490
Πάμε.

478
00:33:53,569 --> 00:33:55,089
- μετακινήστε το.
- Έλα.

479
00:33:55,109 --> 00:33:56,109
Ευχαριστώ φίλε.

480
00:33:56,109 --> 00:33:57,389
- Ευχαριστώ, φίλε.
- Ευχαριστώ, Ρος.

481
00:34:08,500 --> 00:34:12,000
♪

482
00:34:43,099 --> 00:34:45,299
Χαίρομαι που βλέπω ότι μπορείς να το κάνεις, Adkins.

483
00:34:46,259 --> 00:34:48,819
Ανάθεμα, είναι δύσκολο να βρεις καλό
υγεία αυτές τις μέρες.

484
00:34:56,130 --> 00:34:59,130
Είναι το οχυρό του οποίου
Μόλις πριν λίγες ώρες

485
00:34:59,130 --> 00:35:01,690
Όμηροι που ελήφθησαν από
A Western Desert Oil

486
00:35:01,690 --> 00:35:05,010
Οι εγκαταστάσεις διασώθηκαν από α
Άγνωστη ένοπλη δύναμη.

487
00:35:05,330 --> 00:35:07,970
Η τοποθεσία των τεσσάρων ομήρων,
Και σύμφωνα με κάποιους

488
00:35:07,970 --> 00:35:11,050
Ο Reports, ένας πέμπτος Αμερικανός, παραμένει
άγνωστο αυτή τη στιγμή.

489
00:35:11,210 --> 00:35:12,450
Αυτός θα ήταν ο Ρος, κύριε Μπρούστερ.

490
00:35:12,490 --> 00:35:13,490
Οι δύο Ηνωμένες Πολιτείες

491
00:35:13,490 --> 00:35:15,710
Υπουργείο Εξωτερικών και Χμερ
Η κυβέρνηση υποσχέθηκε

492
00:35:15,710 --> 00:35:19,070
να εκδώσει ανακοίνωση, αλλά μέχρι στιγμής
Δεν έχουμε πλέον καμία ενημέρωση.

493
00:35:19,870 --> 00:35:21,870
Bury Tobias, Δημοκρατία των Χμερ.

494
00:35:26,820 --> 00:35:28,680
Τι συμβαίνει με τους ομήρους μας;

495
00:35:29,820 --> 00:35:30,820
Δεν είμαι σίγουρος, κύριε.

496
00:35:31,099 --> 00:35:32,860
Οι Χμερι στρατιώτες γύρισαν
στις Ηνωμένες Πολιτείες

497
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Πρεσβεία.

498
00:35:34,099 --> 00:35:35,480
Μόνο αυτό μπόρεσα να μάθω.

499
00:35:36,860 --> 00:35:38,960
Καλά μίλησες
πάλι στην πρεσβεία;

500
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
Είναι κατασκευασμένα από πέτρα.

501
00:35:41,559 --> 00:35:45,360
Δεν θα ήταν ωραίο αν υπήρχε
απλά ηλίθιος σε αυτό

502
00:35:45,360 --> 00:35:48,559
Καταραμένη πρεσβεία που ήξερε τον κώλο του
από μια τρύπα στο έδαφος;

503
00:35:49,200 --> 00:35:51,019
Πάρτε τον Πρέσβη Mosby στο κέρατο.

504
00:35:52,180 --> 00:35:54,740
Λοιπόν μερικές φορές τόσο ζεστό
Καταραμένη εβδομάδα, Άντκινς.

505
00:35:54,940 --> 00:35:55,940
Ναι κύριε.

506
00:36:02,699 --> 00:36:04,339
Σημείο ελέγχου έξι, όλα καθαρά.

507
00:36:07,150 --> 00:36:09,090
Κανένα πρόβλημα, κύριε Μπρούστερ.

508
00:36:09,789 --> 00:36:13,349
Οι άνθρωποι σας είναι λίγο πολύ
Μέσω του απολογισμού.

509
00:36:14,190 --> 00:36:16,289
Φυσικά δεν κρατάμε
τους με χιούμορ.

510
00:36:16,930 --> 00:36:20,530
Απλά πρέπει να καταλάβουμε την ιστορία μας
Πρώτα από όλα, αυτό είναι.

511
00:36:21,430 --> 00:36:22,430
Αυτό είναι σωστό.

512
00:36:22,849 --> 00:36:25,150
Α, δεν χρειάζεται να αναφέρω
Αυτό, Μπεν, ανά πάσα στιγμή.

513
00:36:25,930 --> 00:36:26,930
Καλή σου μέρα.

514
00:36:27,610 --> 00:36:28,610
Αντίο.

515
00:36:37,730 --> 00:36:43,509
Λοιπόν, Αρχηγός Σταθμού Linder, επιτρέψτε μου
Δες αν καταλαβαίνω την ιστορία σου.

516
00:36:44,190 --> 00:36:49,049
Πρώτον, το QLI αιχμαλωτίζει πέντε Αμερικανούς,
Μετά σφαγιάζεται,

517
00:36:49,170 --> 00:36:52,989
πολεμούν εναντίον του εαυτού τους, προσπαθώντας να
Κοίταξε τους ίδιους Αμερικανούς, σωστά;

518
00:36:53,269 --> 00:36:54,309
Λοιπόν, στην πραγματικότητα εντοπίσαμε...

519
00:36:54,309 --> 00:36:56,309
Μόνο που αφήνω έξω το καλύτερο μέρος.

520
00:36:57,069 --> 00:37:01,170
Πρώτον, βοηθείται το QLI
από έναν Αμερικανό.

521
00:37:02,230 --> 00:37:04,630
Ο Τύπος των Χμερ λέει ότι είναι η CIA.

522
00:37:04,630 --> 00:37:07,969
Και μετά, από έναν άλλο Αμερικανό,

523
00:37:08,369 --> 00:37:12,809
πρώην αρχηγός των ειδικών δυνάμεων
Με το όνομα Merrill Ross.

524
00:37:13,829 --> 00:37:16,130
Οι όμηροι το αναφέρουν
οι δύο απαγωγείς τους

525
00:37:16,130 --> 00:37:19,049
Και οι διασώστες τους ταυτοποιήθηκαν
τους εαυτούς τους ως qli.

526
00:37:19,849 --> 00:37:22,569
Αλλά εξακολουθούμε να αξιολογούμε το ενδεχόμενο
ότι οι δύο τους...

527
00:37:22,569 --> 00:37:23,630
Βαθμολογήστε αυτό, Λίντερ.

528
00:37:23,969 --> 00:37:25,969
Οι Χμερ είναι μια από τις λίγες κυβερνήσεις
Σε αυτό το τμήμα του

529
00:37:25,969 --> 00:37:29,250
κόσμο που είναι έστω και εξ αποστάσεως φιλικός
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

530
00:37:29,750 --> 00:37:32,949
Και ξέρετε αυτή τη διαφήμιση
Θα το κάνουν, έτσι δεν είναι;

531
00:37:32,949 --> 00:37:35,029
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να οδηγήσουμε
Μια έρευνα...

532
00:37:35,569 --> 00:37:36,569
Τώρα!

533
00:37:36,569 --> 00:37:40,929
Τι είναι αυτή η γελοία ιστορία εδώ;
θα κάνει στις σχέσεις μας;

534
00:37:41,650 --> 00:37:44,989
Και πιο συγκεκριμένα, τι
Το ψυγείο συνεχίζει εδώ;

535
00:37:48,440 --> 00:37:49,440
Δεν ξέρω, κύριε.

536
00:37:56,260 --> 00:37:59,599
Πρόκειται να κάνετε κάτι για αυτό ή

537
00:37:59,599 --> 00:38:01,440
απλά διαβάστε για αυτό στο
Εφημερίδες Χμερ;

538
00:38:02,380 --> 00:38:03,980
Θα κλέψουμε τους ομήρους αύριο.

539
00:38:04,639 --> 00:38:07,780
Δεν θα δουν ούτε θα μιλήσουν με κανέναν
Μέχρι τότε θα πάρουμε α

540
00:38:07,780 --> 00:38:10,940
όροφο στο ξενοδοχείο paradise και εμείς
Τοποθετήστε την αεροστεγή ασφάλεια.

541
00:38:11,019 --> 00:38:12,019
Τι άλλο;

542
00:38:13,300 --> 00:38:17,340
Αυτό το Captain Ross δεν θα το έκανα
Αγοράστε την ιστορία της αν μητέρα

543
00:38:17,340 --> 00:38:20,000
Η Τερέζα μου είπε ότι εμείς
Πάρτε τον πίσω στη CIA

544
00:38:20,000 --> 00:38:23,400
Langley και θα λάβουμε την απάντησή σας
κύριε αν πρέπει να το σύρουμε

545
00:38:28,380 --> 00:38:29,380
Τι;

546
00:38:48,000 --> 00:38:52,500
♪

547
00:38:56,000 --> 00:39:01,000
♪

548
00:39:01,250 --> 00:39:02,500
♪

549
00:39:04,309 --> 00:39:05,569
Κίνηση στον όροφο σας;

550
00:39:06,029 --> 00:39:07,029
Αρνητικός.

551
00:39:07,169 --> 00:39:08,929
Τι μπορούμε να κάνουμε για την
κλιματισμός;

552
00:39:09,569 --> 00:39:11,169
Ζητήστε αυτή τη μεταφορά στην Αλάσκα.

553
00:39:11,529 --> 00:39:12,529
Αντιγράψτε το.

554
00:39:18,530 --> 00:39:19,530
Καροτσιέρης.

555
00:39:22,369 --> 00:39:24,489
Κάρτερ, γιατί δεν είσαι νεκρός;

556
00:39:25,369 --> 00:39:27,069
Γιατί δεν κοιμάται στο δικό σας δωμάτιο;

557
00:39:28,110 --> 00:39:29,110
Όχι, αλήθεια.

558
00:39:30,009 --> 00:39:32,009
Οι όμηροι συνήθως πυροβολούνται
Όταν υπάρχει διάσωση

559
00:39:32,009 --> 00:39:33,929
προσπάθησαν, και είχαν πολλά
καιρός να το κάνεις αυτό.

560
00:39:34,589 --> 00:39:37,269
Παιδιά που δεν αφήνουν άλλα παιδιά
Ο ύπνος συνήθως νικιέται επίσης.

561
00:39:38,909 --> 00:39:40,610
Δεν ακούς, Κάρτερ.

562
00:39:45,349 --> 00:39:46,349
Ευχαριστώ, Ρος.

563
00:39:46,610 --> 00:39:49,329
Αυτό χρειάζομαι, μια όμορφη
Αύρα της ερήμου στους 110 βαθμούς.

564
00:39:49,949 --> 00:39:51,309
Θα πας στην κόλαση
Το δωμάτιό σας, παρακαλώ;

565
00:40:03,550 --> 00:40:05,130
Σε κατάλαβα, καυτή βολή.

566
00:40:10,619 --> 00:40:12,460
Όλα αυτά δεν έχουν νόημα.

567
00:40:13,739 --> 00:40:15,480
Και γιατί ο Winston σκότωσε αυτόν τον τύπο;

568
00:40:18,210 --> 00:40:20,409
Ίσως παρατηρήσατε ότι το
Ο τύπος είναι τρελός, εντάξει;

569
00:40:21,069 --> 00:40:22,349
Τώρα θα πας σε παρακαλώ στην Betty-Bye;

570
00:40:22,789 --> 00:40:25,409
Έχουμε ένα μακρύ ταξίδι για το σπίτι αύριο, και
Θέλω να κοιμίσω την ομορφιά μου.

571
00:40:26,029 --> 00:40:27,029
Μμ-μμ.

572
00:40:27,650 --> 00:40:29,630
Όχι, μένω, όμορφος.

573
00:40:30,449 --> 00:40:32,789
Εντάξει, μείνε, αλλά όχι στο γαμημένο δωμάτιό μου.

574
00:40:33,549 --> 00:40:35,730
Ξέρεις, δεν είσαι πια διασκεδαστικός.

575
00:40:36,349 --> 00:40:38,670
Αυτή τη στιγμή, η δέσμευσή μας είναι...

576
00:40:41,449 --> 00:40:43,789
Ωραία, αλλά κρατάω το δαχτυλίδι.

577
00:41:09,000 --> 00:41:14,000
♪

578
00:41:14,250 --> 00:41:16,500
♪

579
00:41:18,500 --> 00:41:20,199
Σαν αρκουδάκι.

580
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Κράτα το.

581
00:41:22,440 --> 00:41:25,199
Και το δεύτερο βήμα, το βήμα είναι
a Tickly εκεί.

582
00:41:25,519 --> 00:41:26,519
Εκεί ακριβώς.

583
00:41:27,440 --> 00:41:28,440
Ιερή αγελάδα.

584
00:41:28,500 --> 00:41:29,780
Αυτός είναι ο λάθος όροφος, κύριε.

585
00:41:32,360 --> 00:41:38,199
Περιμένετε ένα λεπτό, ρε παιδιά, ε, ε, μυστικό
Υπηρεσία ή κάτι τέτοιο, σωστά;

586
00:41:39,599 --> 00:41:41,119
Αρνητική επίγεια κυκλοφορία.

587
00:41:41,380 --> 00:41:43,719
- Καμία απειλή.
- Γεια, τι συμβαίνει;

588
00:41:44,500 --> 00:41:46,679
Είναι, ε, ο Έλβις εδώ.

589
00:41:46,780 --> 00:41:47,780
Ω.

590
00:41:47,780 --> 00:41:48,960
Χα χα χα χα χα.

591
00:41:51,980 --> 00:41:53,080
Εντάξει, κοίτα, είναι ωραίο.

592
00:41:53,420 --> 00:41:54,760
Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου, εντάξει;

593
00:41:57,460 --> 00:41:58,460
Θα έχω τη δικαιολογία σου.

594
00:41:59,200 --> 00:42:01,760
Απλώς επιστρέψτε στο έδαφος σας και
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα.

595
00:42:01,900 --> 00:42:03,300
Ανησυχία; Τι εννοείς κόπο;
Αυτός είναι ο όροφος μου.

596
00:42:04,480 --> 00:42:06,300
Κοίτα, απλά θέλω να προσπαθήσω να το αποκτήσω
Λίγη ξεκούραση, αυτό είναι όλο.

597
00:42:09,050 --> 00:42:10,050
Έχω ένα κλειδί.

598
00:42:10,110 --> 00:42:11,110
Α, είναι σίγουρα εδώ.

599
00:42:14,010 --> 00:42:15,370
Ναι, υπέροχο.

600
00:42:17,430 --> 00:42:19,530
Είχα μια μεγάλη νύχτα, αγόρια.

601
00:42:21,170 --> 00:42:22,289
Πολύ καλό, καταχειροκροτήθηκε.

602
00:42:27,970 --> 00:42:28,970
Ομορφος.

603
00:42:33,500 --> 00:42:39,000
♪

604
00:42:43,820 --> 00:42:45,160
Ψευδής συναγερμός. Η κίνηση είναι καθαρή.

605
00:42:45,380 --> 00:42:46,380
Αντιγράψτε το.

606
00:42:57,500 --> 00:43:02,500
♪

607
00:43:02,750 --> 00:43:04,000
♪

608
00:43:06,050 --> 00:43:07,050
Ξύπνα φίλε.

609
00:43:08,369 --> 00:43:09,389
Ξύπνα φίλε.

610
00:43:10,849 --> 00:43:11,849
Πού είναι ο Ρος;

611
00:43:12,269 --> 00:43:13,269
Βρώμικο σάκο!

612
00:43:18,500 --> 00:43:20,300
Ε-χα, ω-χα, ω-χα, ω-χα.

613
00:43:27,099 --> 00:43:31,559
Ναι, είσαι ένα ηλίθιο κάθαρμα,
Το ξέρεις φίλε μου;

614
00:43:33,319 --> 00:43:34,319
Κοιμηθείτε καλά.

615
00:43:43,000 --> 00:43:46,000
♪

616
00:44:07,650 --> 00:44:08,970
Τρέξε μικρέ φίλε. Τρέξε μικρέ φίλε.

617
00:44:09,130 --> 00:44:10,130
Ωχ!

618
00:44:10,450 --> 00:44:11,450
Εδώ έρχομαι.

619
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
Γεια σου!

620
00:44:19,699 --> 00:44:20,759
Ω, αυτό είναι υπέροχο!

621
00:44:37,010 --> 00:44:38,030
Όχι, όχι, όχι, όχι!

622
00:44:38,269 --> 00:44:39,269
Μην πυροβολείτε!

623
00:44:39,450 --> 00:44:40,450
Τώρα μην πυροβολείτε.

624
00:44:40,530 --> 00:44:41,530
Είμαι στο πλευρό σου.

625
00:45:00,199 --> 00:45:01,199
Α, βολικό.

626
00:45:22,500 --> 00:45:26,000
♪

627
00:45:50,000 --> 00:45:54,500
♪

628
00:45:55,450 --> 00:45:56,450
Είπα φύγε από το σπίτι μου!

629
00:46:47,599 --> 00:46:48,599
Γεια σου.

630
00:46:50,650 --> 00:46:52,289
Μοιάζεις σαν να έχεις μπελάδες, ε;

631
00:46:52,550 --> 00:46:53,550
Φύγε από εδώ!

632
00:46:53,550 --> 00:46:54,769
- Μετακίνηση!
- Πήγαινε! - Εντάξει, φεύγω!

633
00:46:54,889 --> 00:46:55,889
πάω! Εντάξει, φεύγω!

634
00:47:03,650 --> 00:47:04,650
Ω

635
00:47:10,289 --> 00:47:11,869
Αχ, τυχερός γιος μάγισσας.

636
00:47:13,069 --> 00:47:15,969
Ξέρεις, φίλε, σωστά δείχνεις
like στη φωτογραφία σου.

637
00:47:17,730 --> 00:47:19,489
Μην ανησυχείς, όλα είναι ωραία, αδερφέ.

638
00:47:20,069 --> 00:47:21,969
Ίσως δεν πρέπει να μείνεις
Σε αυτό το ξενοδοχείο περισσότερα.

639
00:47:22,409 --> 00:47:24,049
Πίστεψε με, είμαι φίλος σου.

640
00:47:29,180 --> 00:47:30,220
Αεροστεγής ασφάλεια.

641
00:47:31,079 --> 00:47:32,079
Ο πισινός μου.

642
00:47:33,760 --> 00:47:34,760
Συγγνώμη, κύριε.

643
00:47:35,740 --> 00:47:36,880
Πού είναι ο Μέριλ Ρος;

644
00:47:38,019 --> 00:47:40,160
Ξέρουμε ότι δεν έχει
Επαφές στην πόλη.

645
00:47:40,780 --> 00:47:41,780
Δεν έχει πού να πάει.

646
00:47:42,440 --> 00:47:44,800
Βάλαμε επιτήρηση
αεροδρόμια, λεωφορεία

647
00:47:44,800 --> 00:47:47,980
σταθμοί, σταθμοί, τα πάντα
Ξενοδοχεία δυτικού τύπου.

648
00:47:49,160 --> 00:47:50,500
Είναι βέβαιο ότι θα βγει στην επιφάνεια σύντομα.

649
00:47:50,720 --> 00:47:51,720
Linder.

650
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
Ναι κύριε.

651
00:47:53,300 --> 00:47:54,900
Θέλω να περιμένω να βγει στην επιφάνεια.

652
00:47:55,559 --> 00:47:57,059
Θέλω να το βρεις!

653
00:47:57,059 --> 00:47:58,099
Είναι ξεκάθαρο αυτό;

654
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
Ναι κύριε.

655
00:47:59,539 --> 00:48:00,539
Ξεκάθαρα, κύριε.

656
00:48:16,929 --> 00:48:19,190
Μου προκάλεσες μεγάλο
Κατασκευή αμηχανίας.

657
00:48:22,150 --> 00:48:24,510
Έχετε ιδέα πώς
Câch, ήταν για

658
00:48:24,510 --> 00:48:26,730
να το εξηγήσω αυτό
Στρατιωτικές αρχές;

659
00:48:30,829 --> 00:48:34,149
Ναι, υποθέτω τα πράγματα
μπερδεύτηκα λίγο.

660
00:48:34,710 --> 00:48:35,789
Σκότωσες τον λάθος άνθρωπο.

661
00:48:35,909 --> 00:48:37,769
Αφήνεις τέσσερα πτώματα της CIA.

662
00:48:38,569 --> 00:48:39,689
Ο στρατός είναι αναστατωμένος.

663
00:48:40,029 --> 00:48:41,589
Ο πρέσβης Μόσμπι είναι αναστατωμένος.

664
00:48:42,049 --> 00:48:43,489
Και ο γιατρός Azeel είναι αναστατωμένος.

665
00:48:43,730 --> 00:48:46,069
Πρέπει να τον συναντήσω σε δύο ώρες,
Και θα θέλει απαντήσεις.

666
00:48:46,169 --> 00:48:48,589
Και το μόνο που μπορείς να πεις είναι αυτό
μπερδεύτηκα λίγο.

667
00:48:49,789 --> 00:48:51,129
Μπέρδεψες.

668
00:48:55,400 --> 00:48:56,720
Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

669
00:48:57,619 --> 00:48:58,760
Τα πράγματα έγιναν πραγματικά ακατάστατα.

670
00:49:01,099 --> 00:49:03,679
Παρεμπιπτόντως, Χακίμ,
Έχετε κάποιο

671
00:49:03,679 --> 00:49:05,559
Αξιοπρεπή βότκα θα μπορούσατε να βάλετε
Σε αυτό το ποτό για μένα;

672
00:49:07,880 --> 00:49:08,880
Hakeem.

673
00:49:09,339 --> 00:49:10,339
Όχι κύριε.

674
00:49:10,920 --> 00:49:12,159
Όχι, δεν φταίω εγώ.

675
00:49:12,360 --> 00:49:14,759
Θυμηθείτε, ο Rawlings είναι
ο άνθρωπός σου, όχι ο δικός μου.

676
00:49:16,579 --> 00:49:18,880
Όχι, δεν υπάρχει λόγος πανικού, κύριε.

677
00:49:19,539 --> 00:49:20,860
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

678
00:49:21,839 --> 00:49:24,059
Μπορούμε να προχωρήσουμε με το δικό σας
Σχεδιάστε όπως έχει προγραμματιστεί.

679
00:49:25,239 --> 00:49:26,239
Ναί.

680
00:49:28,800 --> 00:49:30,519
Θέλει να σου μιλήσει.

681
00:49:39,650 --> 00:49:40,650
Φυσικά.

682
00:49:41,610 --> 00:49:44,949
Πρέσβη Mosby, πιστεύω
Σας ζήτησα να φέρετε ένα

683
00:49:44,949 --> 00:49:47,690
Εκπρόσωπος της κεντρικής σου νοημοσύνης
Οργανισμός σε αυτή τη συνάντηση.

684
00:49:47,869 --> 00:49:51,050
Όπως γνωρίζετε, κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν
Δεν υπάρχει προσωπικό της CIA στο επιτελείο μου.

685
00:49:51,349 --> 00:49:54,210
Ο αρχηγός του σταθμού της CIA για
Ο Κουμίρι είναι ο Έρικ Λίντερ.

686
00:49:54,670 --> 00:49:57,929
Ο κύριος Λίντερ είναι ο υπεύθυνος διαβατηρίων μας,
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, συνταγματάρχη.

687
00:49:58,309 --> 00:50:00,989
Τέσσερις από τους άνδρες που πέθαναν
Το ξενοδοχείο ήταν πράκτορες της CIA.

688
00:50:01,110 --> 00:50:02,949
Αυτοί οι άνδρες ήταν η ασφάλεια της πρεσβείας.

689
00:50:03,050 --> 00:50:05,289
Ψεύτης! Μπορώ να σας δώσω τα ονόματα
του καθενός σας.

690
00:50:05,289 --> 00:50:06,730
Παρακαλώ, δεν είναι το
χρόνο ή τόπο!

691
00:50:06,730 --> 00:50:07,730
Αντρών!

692
00:50:15,889 --> 00:50:20,149
Κύριε Μόσμπι, εύχεται η χώρα μου
μείνετε φιλικοί

693
00:50:20,149 --> 00:50:23,309
δικό σας, αλλά δεν θα ανεχτούμε κανένα

694
00:50:23,309 --> 00:50:27,069
Παρέμβαση στις εσωτερικές μας υποθέσεις
από την ασφάλεια της πρεσβείας σας.

695
00:50:28,349 --> 00:50:30,210
Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;

696
00:50:30,730 --> 00:50:31,730
Τέλεια, κύριε.

697
00:50:32,129 --> 00:50:34,389
Και μου επιτρέπεται να πω
εσένα που είχε η κυβέρνησή μου

698
00:50:34,389 --> 00:50:37,210
Καμία απολύτως σχέση
αυτά τα ατυχή περιστατικά.

699
00:50:37,710 --> 00:50:38,969
Θα ήθελα να σε πιστέψω.

700
00:50:39,769 --> 00:50:44,210
Σε κάθε περίπτωση, αυτά τα γεγονότα προκάλεσαν
Πολλές αναταραχές στο Qomir.

701
00:50:44,909 --> 00:50:48,909
Ίσως ήταν καλύτερα να το αναβάλω
Ανακοίνωση του ψηφίσματος 57.

702
00:50:51,049 --> 00:50:53,909
Σας διαβεβαιώνω, κυβέρνησή μου
δεν θέλει καθυστερήσεις.

703
00:50:54,849 --> 00:50:55,849
συμφωνώ.

704
00:50:56,149 --> 00:50:57,149
Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε.

705
00:51:03,829 --> 00:51:04,929
Τότε συμφωνούμε όλοι.

706
00:51:06,169 --> 00:51:08,809
Πρώτα όμως πρέπει να μάθουμε ποιος
βρίσκεται πίσω από αυτά τα προβλήματα.

707
00:51:10,049 --> 00:51:12,889
Η νοημοσύνη του Χομεϊνί θα αποκαλύψει
Όλες οι πληροφορίες που έχει

708
00:51:12,889 --> 00:51:16,730
που ελήφθησαν για περιστατικά δυτικού πετρελαίου
στο επιτελείο του κ. Μόσμπι.

709
00:51:18,230 --> 00:51:22,469
Εσείς, πρέσβη, θα σας παράσχετε τις πληροφορίες
Ανήκετε στον συνταγματάρχη Χακίμ.

710
00:51:23,469 --> 00:51:25,809
Θα συνεργαστείτε και θα συνεργαστείτε
Ψάξτε μαζί την αλήθεια.

711
00:51:26,829 --> 00:51:30,909
Δεν μπορώ να ανακοινώσω την απόφαση 57 πριν
Αυτή η κατάσταση είναι σταθερή.

712
00:51:31,269 --> 00:51:33,809
Δρ Azeel, δεν μπορείτε να το περιμένετε

713
00:51:33,809 --> 00:51:37,449
Δημοσιεύστε διαβαθμισμένες πληροφορίες
σε αυτούς τους άνδρες.

714
00:51:40,460 --> 00:51:43,400
Είναι η κυβέρνησή σας φιλική
σε εμάς ή όχι;

715
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
Φυσικά, είναι ωραίο.

716
00:51:45,579 --> 00:51:46,579
ΚΑΛΟΣ.

717
00:51:47,119 --> 00:51:50,759
Σας παρουσιάζω τώρα ένα εξαιρετικό
δυνατότητα να το αποδείξει.

718
00:51:57,500 --> 00:52:01,500
♪

719
00:52:05,400 --> 00:52:06,400
Δεν ξέρω τι να κάνω!

720
00:52:12,539 --> 00:52:13,539
Καλημέρα.

721
00:52:13,739 --> 00:52:14,739
Γεια.

722
00:52:15,139 --> 00:52:16,139
Όμορφη μουσική.

723
00:52:16,360 --> 00:52:18,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Μου αρέσει ο Αμερικάνος
Τζαζ, ξέρεις;

724
00:52:18,880 --> 00:52:20,500
Αν έχω χρόνο, παίζω αμερικάνικη τζαζ.

725
00:52:20,940 --> 00:52:22,780
Αλλά τώρα θα ήθελα να το πλαστογραφήσω.

726
00:52:23,440 --> 00:52:24,900
Πρέπει να κάνω κάποια σοβαρή εξάσκηση.

727
00:52:26,960 --> 00:52:31,559
Κοίτα, ε, ευχαριστώ που με άφησες να προλάβω
Λίγο ύπνο, αλλά πρέπει να φύγω.

728
00:52:31,719 --> 00:52:34,760
Ψυχραιμία, αδερφέ. Μου χρωστάς 7$
.50 αμερικάνικο για τον ναύλο.

729
00:52:34,900 --> 00:52:35,900
Θυμάμαι;

730
00:52:35,900 --> 00:52:36,900
Και το ταξί;

731
00:52:37,880 --> 00:52:39,480
Σου χρωστάω πολλά περισσότερα
από αυτό, ακμάν.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Ξεχάστε το.

733
00:52:42,320 --> 00:52:43,340
Έχετε ένα μέρος για να τρακάρετε;

734
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Όχι πραγματικά.

735
00:52:46,619 --> 00:52:47,619
Έχω μια ιδέα.

736
00:52:48,219 --> 00:52:51,420
Μοιάζεις σαν σκατά και μυρίζεις
Σα σκατά και φαίνεσαι κουρασμένη.

737
00:52:52,260 --> 00:52:54,719
Θα κάνεις ντους,
Και μετά από αυτό, εγώ

738
00:52:54,719 --> 00:52:57,500
να σου φτιάξω καλό φαγητό, δίνω
έχεις καλή μουσική, εντάξει;

739
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
Εμπιστεύσου με.

740
00:53:01,440 --> 00:53:02,739
Είναι ένα πολύ ασφαλές μέρος.

741
00:53:04,340 --> 00:53:06,000
Σας λέω, είναι ένα πολύ ασφαλές μέρος.

742
00:53:06,940 --> 00:53:07,940
ΕΝΤΑΞΕΙ;

743
00:53:08,420 --> 00:53:09,420
- ΚΑΛΑ.
- ΚΑΛΑ.

744
00:53:30,120 --> 00:53:33,220
Κύριε, είναι απολύτως
αδύνατο για μένα

745
00:53:33,220 --> 00:53:35,480
Δημοσιεύστε τα αρχεία της εταιρείας στο
νοημοσύνη των Χμερ.

746
00:53:38,199 --> 00:53:43,419
Τώρα ο αρχηγός του σταθμού Λίντερ,
Δεν βλέπετε αυτό το τηλέφωνο;

747
00:53:44,719 --> 00:53:49,859
Λοιπόν, όχι περισσότερο από πέντε λεπτά
Υπάρχει, ήμουν σε αυτό το τηλέφωνο.

748
00:53:50,619 --> 00:53:54,099
Και σε άλλο τηλέφωνο,
μερικές χιλιάδες

749
00:53:54,099 --> 00:53:58,119
μίλια μακριά, ήταν ο πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.

750
00:53:58,739 --> 00:54:03,639
Και είπε, Ντουέιν, έκανες
Ξέρεις ότι με αποκαλεί Ντουέιν;

751
00:54:04,399 --> 00:54:07,839
Είπε, Ντουέιν, θέλω
Ο Dr Azeal να είναι ευτυχισμένος.

752
00:54:08,699 --> 00:54:12,099
Και θέλω να το κάνεις
Δρ Azeal Happy.

753
00:54:12,460 --> 00:54:15,759
Τώρα τι πιστεύεις
κάνει τον Δρ Azeal ευτυχισμένο;

754
00:54:16,519 --> 00:54:17,519
Ένα cupcake;

755
00:54:17,759 --> 00:54:18,759
Ένα Twinkie;

756
00:54:19,279 --> 00:54:20,679
Μια ρόδα λούνα παρκ;

757
00:54:20,919 --> 00:54:21,919
Όχι!

758
00:54:22,460 --> 00:54:24,919
Είναι με το οποίο θα συνεργαστείτε
η μυστική αστυνομία του Friggin.

759
00:54:25,139 --> 00:54:26,299
Κατάλαβες, Λίντερ;

760
00:54:27,379 --> 00:54:28,379
Το έχω, κύριε.

761
00:54:29,519 --> 00:54:30,519
ΚΑΛΟΣ.

762
00:54:36,849 --> 00:54:37,849
Σσσ.

763
00:54:41,699 --> 00:54:43,419
Αχ, σκατά, σκατά, σκατά.

764
00:54:48,880 --> 00:54:51,380
Γεια σου, δεν φοράς ποτέ ρούχα;

765
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
Μάγια,

766
00:55:03,559 --> 00:55:07,240
Ή, πώς λες
τον εαυτό σου σήμερα;

767
00:55:09,220 --> 00:55:10,220
Δεν ξέρω.

768
00:55:11,760 --> 00:55:13,860
Είμαι λίγο διχασμένος ανάμεσα στην Αλίσια,

769
00:55:16,380 --> 00:55:17,380
Φελίσια,

770
00:55:19,539 --> 00:55:20,539
έκπληκτος που με είδε.

771
00:55:21,260 --> 00:55:22,260
Όχι πραγματικά.

772
00:55:23,720 --> 00:55:25,700
Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν
παίξε με σαν μια τύχη.

773
00:55:27,519 --> 00:55:29,240
Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

774
00:55:29,760 --> 00:55:34,380
Μιλώντας για τραχύ, ε, πώς πάει
Μάγια;

775
00:55:40,000 --> 00:55:42,739
Ε, όχι πολύ άθλια.

776
00:55:44,099 --> 00:55:47,099
Καθόλου άθλια, Μέριλ.

777
00:55:55,900 --> 00:55:57,599
Αλλά θα μου το πάρεις.

778
00:55:59,480 --> 00:56:01,099
Άδικο πλεονέκτημα, βλέπετε.

779
00:56:05,019 --> 00:56:06,019
ΕΤΣΙ...

780
00:56:08,050 --> 00:56:09,050
Τι συμβαίνει απόψε;

781
00:56:09,090 --> 00:56:10,090
Ανατινάζοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες

782
00:56:10,090 --> 00:56:11,090
Πρεσβεία;

783
00:56:13,110 --> 00:56:14,110
Όχι πραγματικά.

784
00:56:19,449 --> 00:56:20,889
Ήρθα να μιλήσουμε.

785
00:56:25,199 --> 00:56:29,159
Μάλλον το μέρος του Άχμεντ
Ταξιαρχία Sunshine.

786
00:56:30,219 --> 00:56:31,759
Το Achmed δεν είναι με το QLI.

787
00:56:32,819 --> 00:56:34,939
Και δεν είμαι ούτε εγώ.

788
00:56:36,639 --> 00:56:38,139
Άλλος ένας ανατριχιαστικός τύπος της CIA;

789
00:56:40,650 --> 00:56:43,949
Είμαι με τη Μοσάντ, Ισραήλ
Ξένη νοημοσύνη.

790
00:56:46,730 --> 00:56:47,730
Είσαι καλός.

791
00:56:48,690 --> 00:56:50,550
Πολύ καλό, θα σας το δώσω.

792
00:56:51,730 --> 00:56:52,910
Δεν με πιστεύεις;

793
00:57:01,349 --> 00:57:02,349
Εδώ.

794
00:57:03,409 --> 00:57:05,009
Το έχω ξαναδεί αυτό το κόλπο.

795
00:57:05,949 --> 00:57:06,949
Χωρίς κόλπα.

796
00:57:09,230 --> 00:57:10,710
Ο Άχμεντ περιμένει στο άλλο δωμάτιο.

797
00:57:13,099 --> 00:57:17,559
Αν δεν πιστεύετε το δικό μας
ιστορία, τράβα μας.

798
00:57:19,099 --> 00:57:21,400
Είσαι κορυφαίος πρώτης κατηγορίας
Αν νομίζεις ότι δεν θα το κάνω.

799
00:57:24,869 --> 00:57:25,869
Λοιπόν,

800
00:57:27,469 --> 00:57:32,110
Τι είναι ζωή χωρίς λήψη
Υπάρχουν πιθανότητες;

801
00:57:36,589 --> 00:57:40,089
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ.

802
00:57:40,989 --> 00:57:44,710
Σύντομα θα σας επιτρέψω να αμφισβητήσετε αυτούς τους δύστυχους ανθρώπους
θύματα αυτής της επίθεσης.

803
00:57:45,609 --> 00:57:48,289
Συνεργαστήκαμε με την
Η αμερικανική κυβέρνηση στο δικό μας

804
00:57:48,289 --> 00:57:52,449
έρευνα, αλλά φοβάμαι ότι έχουμε
Καταλήξτε σε ένα πολύ δυσάρεστο συμπέρασμα.

805
00:57:52,909 --> 00:57:57,609
Αυτή η επίθεση και η δόλια
σκηνή διάσωση η οποία

806
00:57:57,609 --> 00:58:01,149
ακολούθησε, διέπραξε ο
Comiri Liberation Initiative.

807
00:58:01,689 --> 00:58:06,389
Για λόγους που δεν το κάνουμε ακόμα
καταλαβαίνω, το Qandi

808
00:58:06,389 --> 00:58:10,109
βοηθήθηκε ως προς
κεφάλαια, όπλα και

809
00:58:10,109 --> 00:58:13,629
Στελεχώνεται από τον Αμερικανό σέντερ
Υπηρεσία Πληροφοριών.

810
00:58:14,250 --> 00:58:16,929
Θα σκοτώσω αυτόν τον γιο της βόμβας.

811
00:58:17,389 --> 00:58:21,649
Αυτός ο άνθρωπος, ο Merrill Ross, ένας Αμερικανός
που γλίτωσε από αυτή την επίθεση

812
00:58:21,649 --> 00:58:25,269
Και που πιστεύουμε ότι δολοφονήθηκε

813
00:58:25,269 --> 00:58:27,969
η CIA και όλα

814
00:58:27,969 --> 00:58:33,089
Οι όμηροι το εντόπισαν αυτό
Ο άνδρας ως αρχηγός της επίθεσης.

815
00:58:33,669 --> 00:58:35,469
Το όνομά του είναι Lenford P.

816
00:58:36,129 --> 00:58:39,769
Rawlings, πράκτορας των
CIA που υπηρετούσε

817
00:58:39,769 --> 00:58:42,809
στη Νικαράγουα, Λάος, Καμπότζη,
και το Ελ Σαλβαδόρ.

818
00:58:43,009 --> 00:58:44,489
- Πότε πήγε ο Ρόουλινγκς;
- Του έδωσε 88.

819
00:58:44,869 --> 00:58:46,129
Πώς το πήρε ο Χακίμ αυτό το πράγμα;

820
00:58:46,449 --> 00:58:48,409
Γιατί ο Ρόουλινγκς πρέπει να έχει
του είπε, απλούλα.

821
00:58:48,589 --> 00:58:51,349
Κιτ τύπου με φωτογραφίες
και τεκμηρίωση

822
00:58:51,349 --> 00:58:53,189
θα είναι διαθέσιμο μετά
αυτό το συνέδριο.

823
00:58:53,329 --> 00:58:54,329
Ερωτήσεις, παρακαλώ.

824
00:58:54,369 --> 00:58:56,069
Συνταγματάρχη, μπορείς να δικαιολογήσεις
τις χρεώσεις

825
00:58:56,069 --> 00:58:58,489
της συμπαιγνίας μεταξύ των
Η CIA και η Καντί;

826
00:58:58,489 --> 00:58:59,750
Δώσε μου την Ουάσιγκτον.

827
00:59:00,369 --> 00:59:01,369
Προτεραιότητα.

828
00:59:01,649 --> 00:59:02,649
Και φασαρία.

829
00:59:07,039 --> 00:59:10,900
Οπότε η ουσία είναι, Μάγια,
Δεν μπορείς να αποδείξεις την κατάληψη.

830
00:59:11,699 --> 00:59:15,039
Μέριλ, τις επόμενες μέρες, Μωάμεθ
Θα ανακοινώσει ο Azeel

831
00:59:15,039 --> 00:59:18,739
Το ψήφισμα 57, το οποίο αναγνωρίζει οι Χμερ
η ύπαρξη του

832
00:59:18,739 --> 00:59:21,420
Κράτος του Ισραήλ, και όλα διπλωματικά
Οι σχέσεις θα είναι ανοιχτές.

833
00:59:22,099 --> 00:59:24,739
Και όταν το κάνει, φίλε, όλη αυτή η χώρα
θα πάνε βαλλιστικά.

834
00:59:25,000 --> 00:59:28,420
Θέλω να πω, η πλοκή CIA-QLI έχει
έχει κατασκευαστεί πλήρως.

835
00:59:28,639 --> 00:59:29,639
Για τι;

836
00:59:29,880 --> 00:59:31,639
Γιατί κάποιος θέλει
Περπατήστε και αναλάβετε

837
00:59:31,639 --> 00:59:33,980
τη χώρα για τον εαυτό τους χωρίς
έχουν εμφύλιο πόλεμο.

838
00:59:34,339 --> 00:59:35,639
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

839
00:59:35,639 --> 00:59:36,639
Δεν ξέρουμε.

840
00:59:37,460 --> 00:59:39,420
Θέλω να πω, μάλλον είσαι απλά
Ξεκίνησα το μονοπάτι.

841
00:59:39,980 --> 00:59:42,619
Αλλά κάποιος φοβάται
Εσύ και εσύ σε θέλεις νεκρό.

842
00:59:43,319 --> 00:59:44,579
Θέλουμε να σας φέρουμε στο Τελ Αβίβ.

843
00:59:46,900 --> 00:59:49,400
Όχι μέχρι να τελειώσω κάποια δουλειά
με τη φίλη μου τη Ρόουλινγκς.

844
00:59:50,139 --> 00:59:51,900
Φοβόμουν ότι ήσουν
πρόκειται να το πω αυτό.

845
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Τι είναι αυτό;

846
01:00:01,080 --> 01:00:02,080
Συγγνώμη, αδερφέ.

847
01:00:03,360 --> 01:00:04,560
Άσε το κάτω, Αχμέτ.

848
01:00:07,150 --> 01:00:08,210
Βάλτο κάτω.

849
01:00:08,730 --> 01:00:09,730
Πραγματικά λυπάμαι.

850
01:00:12,099 --> 01:00:13,179
Βάλτο κάτω.

851
01:00:14,000 --> 01:00:19,000
♪

852
01:00:20,449 --> 01:00:22,529
Φορέστε το, Αχμέντ.

853
01:00:23,000 --> 01:00:28,000
♪

854
01:00:28,250 --> 01:00:29,500
♪

855
01:00:33,349 --> 01:00:36,750
Αποφάσισα ότι πραγματικά δεν χρειάζεσαι
μια καρφίτσα, αγάπη μου.

856
01:00:44,500 --> 01:00:49,500
Τώρα θα κάνουμε μια ωραία μικρή βόλτα με το αυτοκίνητο,
Και μετά μια ωραία βόλτα με αεροπλάνο.

857
01:00:54,769 --> 01:00:55,769
Βράδυ, άνθρωποι.

858
01:01:00,489 --> 01:01:02,809
Αυτό το αγόρι μεγαλώνει πάνω σου
Μετά από λίγο, σωστά;

859
01:01:06,420 --> 01:01:07,679
Λοιπόν, μισώ να είμαι αυτός που θα σου πω

860
01:01:07,679 --> 01:01:10,320
Αυτό, αλλά αυτό το πάρτι
φτάσει στο τέλος.

861
01:01:15,550 --> 01:01:16,670
Έλα ρε φίλε.

862
01:01:16,830 --> 01:01:18,230
Για να δούμε πόσο δύσκολος είσαι.

863
01:01:18,810 --> 01:01:20,530
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

864
01:01:20,910 --> 01:01:21,910
Όχι.

865
01:01:31,000 --> 01:01:36,000
♪

866
01:01:36,250 --> 01:01:39,000
♪

867
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
Γεια σου, Meryl.

868
01:01:53,699 --> 01:01:54,860
Εισάγω.

869
01:01:55,780 --> 01:01:56,780
Έχετε μια καρέκλα.

870
01:02:07,250 --> 01:02:08,789
Αχ, καπνίζοντας πούρα.

871
01:02:12,900 --> 01:02:14,099
Κάτσε κάτω.

872
01:02:16,730 --> 01:02:19,309
Είμαι ο Ben Brewster, Διευθύνων Σύμβουλος της Western Oil.

873
01:02:20,089 --> 01:02:21,849
Γνωριστήκαμε όταν φτάσατε στη χώρα.

874
01:02:22,449 --> 01:02:23,449
Θυμάμαι;

875
01:02:27,070 --> 01:02:28,070
Αρωγός.

876
01:02:30,670 --> 01:02:31,670
Λοιπόν, γιε μου.

877
01:02:31,909 --> 01:02:32,929
Απλώς φώναξέ με Μπεν.

878
01:02:34,110 --> 01:02:37,050
Σε είχα το βλέμμα μου
Λίγο καιρό τώρα.

879
01:02:40,789 --> 01:02:44,750
Κοίτα, πώς στο διάολο
Έφτασα εδώ;

880
01:02:45,010 --> 01:02:46,170
Α, είσαι καλά τώρα.

881
01:02:46,230 --> 01:02:47,230
πας καλα.

882
01:02:48,289 --> 01:02:51,429
Είστε στο συγκρότημα πληροφορικής του
Η έδρα μας εδώ.

883
01:02:56,449 --> 01:02:57,769
Και η Μάγια;

884
01:03:01,559 --> 01:03:03,419
Λοιπόν, γιε μου, τη φροντίζει.

885
01:03:04,179 --> 01:03:06,199
Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό.

886
01:03:09,569 --> 01:03:10,569
Εμπιστοσύνη.

887
01:03:12,169 --> 01:03:14,509
Τώρα αν απλώς κρατήσεις
οι ερωτήσεις σας για α

888
01:03:14,509 --> 01:03:17,069
Μικρή στιγμή, κάτι έχω
Θέλω να δεις.

889
01:03:21,320 --> 01:03:25,440
Αυτός ο άνθρωπος, η Μέριλ Ρος, μια Αμερικανίδα
που το γλίτωσε αυτό

890
01:03:25,440 --> 01:03:30,680
επίθεση και ποιοι νομίζουμε ότι είμαστε
δολοφονήθηκε από τη CIA.

891
01:03:31,360 --> 01:03:32,360
Χακί.

892
01:03:32,440 --> 01:03:38,420
Και όλοι οι όμηροι ταυτοποιήθηκαν
αυτός ο άνθρωπος ως αρχηγός της επίθεσης.

893
01:03:39,700 --> 01:03:41,460
Είναι ο Λάνφορντ Π.

894
01:03:41,720 --> 01:03:42,720
Rawlings.

895
01:03:43,460 --> 01:03:45,420
Ναι, έχω ένα αγόρι που είναι
Έχω ένα τέτοιο καπέλο.

896
01:03:45,639 --> 01:03:46,639
Είναι ο κάστορας;

897
01:03:46,920 --> 01:03:48,139
Φτου, είναι κάστορας.

898
01:03:48,200 --> 01:03:49,200
Πρόσεχε το κεφάλι σου εκεί έξω, γιε μου.

899
01:03:49,200 --> 01:03:50,720
Δεν αγοράζω φτηνά καπέλα.

900
01:03:50,800 --> 01:03:51,800
Δοκιμάστε το.

901
01:03:51,860 --> 01:03:53,740
Διάολε, αν είναι εντάξει, πάρε το
Σπίτι μαζί σου απόψε.

902
01:03:54,300 --> 01:03:55,300
Μην προσαρμόζεσαι.

903
01:03:55,680 --> 01:03:56,680
Δεν θα το ξέρατε.

904
01:03:57,119 --> 01:03:58,180
Λοιπόν, είναι η κάβα.

905
01:03:58,240 --> 01:03:59,800
Εδώ έρχομαι όταν
Πρέπει να χαλαρώσω.

906
01:04:00,360 --> 01:04:03,820
Μου λένε ότι είναι γέρος Ρωμαίος
στέρνα του είδους.

907
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
Εκπληκτική επιτυχία.

908
01:04:05,000 --> 01:04:06,599
- Έλα μέσα.
- Πρόσεχε το βήμα σου εκεί.

909
01:04:07,260 --> 01:04:08,900
Είσαι αγελάδα.

910
01:04:08,980 --> 01:04:10,480
- Βάζετε στοίχημα.
- Είμαι από το Τέξας, γιε μου.

911
01:04:11,260 --> 01:04:12,800
Μου αρέσει να συλλέγω πράγματα.

912
01:04:13,420 --> 01:04:15,820
Δεν ξέρω τι είναι,
Αλλά το λατρεύω.

913
01:04:16,519 --> 01:04:17,840
Ναι, το βλέπω.

914
01:04:18,820 --> 01:04:19,820
Πανέμορφο τραπέζι.

915
01:04:19,960 --> 01:04:20,960
Ω ναι.

916
01:04:21,460 --> 01:04:23,860
Πήρα μισό εκατομμύριο δολάρια
μακριά από το

917
01:04:23,860 --> 01:04:25,920
Σο εδώ για αυτό
τραπέζι ένα βράδυ, γιε μου.

918
01:04:25,980 --> 01:04:26,980
Χωρίς αστείο.

919
01:04:27,039 --> 01:04:29,900
Ναι κύριε. Τον αποκαλούσαν το
Η μητέρα όλων των παιχνιδιών μπιλιάρδου.

920
01:04:31,480 --> 01:04:32,639
Τι συμβαίνει με τη ροζ μπάλα;

921
01:04:32,880 --> 01:04:34,380
Διάολε, δεν έχω ιδέα.

922
01:04:34,980 --> 01:04:37,860
Ξέρω ότι είναι ένα πράγμα, παρόλο που ξέρω
Ήρθε η ώρα για το ποτό μου εδώ, φίλε.

923
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
Ωραίο μπαρ.

924
01:04:41,360 --> 01:04:42,360
Ναι.

925
01:04:42,539 --> 01:04:46,119
Έχω συνήθως μια φωτογραφία του
Ζεστό ρούμι Βομβάης με

926
01:04:46,119 --> 01:04:50,039
μια ανθρώπινη ηβική τρίχα,
αλλά εκτός ηβικής τρίχας.

927
01:04:50,460 --> 01:04:51,460
Και εσύ;

928
01:04:51,920 --> 01:04:52,920
Όχι ευχαριστώ.

929
01:04:53,000 --> 01:04:54,139
Θα μείνω στους καπνούς μου.

930
01:04:54,900 --> 01:04:55,980
Αν μπορέσω να βρω το διπλό μου.

931
01:04:56,660 --> 01:04:57,660
Ουφ.

932
01:05:01,099 --> 01:05:02,559
Πες μου κάτι, Μπεν.

933
01:05:04,659 --> 01:05:06,920
Ο Rollins εργάζεται για τη Hakeem ή τι;

934
01:05:07,559 --> 01:05:08,559
Όχι απαραίτητα.

935
01:05:10,239 --> 01:05:11,239
Εδώ είναι η συμφωνία.

936
01:05:11,400 --> 01:05:14,559
Οι όμηροι δεν θα μπορούν να πουν τίποτα
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τον Hakeem.

937
01:05:14,759 --> 01:05:18,179
Διάολε, αν το κάνουν, θα το πει ο Γουίνστον
τους την ιστορία όπως τη θέλουμε.

938
01:05:18,599 --> 01:05:20,739
Γι' αυτό φυτέψαμε
Αυτός, για παν ενδεχόμενο.

939
01:05:21,880 --> 01:05:22,880
Ω.

940
01:05:23,039 --> 01:05:26,319
Έτσι ο Ουίνστον σκότωσε αυτόν τον φρουρό για να μην το κάνει
Πες μια διαφορετική ιστορία, ε;

941
01:05:28,900 --> 01:05:29,900
Τραπεζομάντιλο.

942
01:05:31,400 --> 01:05:33,519
Λοιπόν δουλεύεις για τον Hakeem, σωστά;

943
01:05:34,440 --> 01:05:35,440
Απομίμηση.

944
01:05:36,000 --> 01:05:39,320
Ο Hakeem δουλεύει για εμάς, μαζί
με τον Ρόλινς και τον δικό του

945
01:05:39,320 --> 01:05:42,460
Άρτια καταρτισμένος, ακριβοπληρωμένος
Ομάδα μισθοφόρων Έρικ.

946
01:05:43,300 --> 01:05:44,300
Εμείς;

947
01:05:44,820 --> 01:05:46,700
Western Oil Corporation, Sons.

948
01:05:47,039 --> 01:05:48,700
Αυτή ήταν πάντα η λειτουργία μας.

949
01:05:53,300 --> 01:05:56,460
Δεν προσπαθείς
Ηρωική εδώ, εσύ;

950
01:05:58,080 --> 01:05:59,240
Λοιπόν, όχι, Μπεν.

951
01:05:59,640 --> 01:06:00,660
Συνέχισε να μιλάς.

952
01:06:00,920 --> 01:06:02,539
Διάολε, δεν θα χρειαστώ καν
Αυτό, λοιπόν;

953
01:06:03,220 --> 01:06:04,260
Όχι Siree.

954
01:06:05,400 --> 01:06:06,400
Εδώ είναι η συμφωνία.

955
01:06:07,920 --> 01:06:12,140
Εξελίσσω την ιδέα μιας επιχείρησης
Εξαγορά λίγο πιο πέρα.

956
01:06:12,340 --> 01:06:15,420
Τόσο απλό. Τώρα ο Χακίμ δεν είναι τίποτα
κάτι περισσότερο από μια φιγούρα.

957
01:06:15,720 --> 01:06:18,560
Θα κρατήσει τους ντόπιους ευτυχισμένους,
Και θα έχω

958
01:06:18,560 --> 01:06:20,880
μάζεψα το δικό μου ιδιωτικό
μικρή αραβική χώρα.

959
01:06:22,000 --> 01:06:24,700
Η Δύση θα ελέγξει
οι τιμές του πετρελαίου να

960
01:06:24,700 --> 01:06:27,560
πηγάδια, καθώς και
αντλίες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

961
01:06:28,180 --> 01:06:31,480
Αξίζει δισεκατομμύρια και σε
Μακροπρόθεσμα, ίσως τρισεκατομμύρια.

962
01:06:32,960 --> 01:06:34,900
Σκότωσες τους δικούς μας ανθρώπους, Μπεν.

963
01:06:36,360 --> 01:06:37,740
Λοιπόν, ήταν απαραίτητο.

964
01:06:38,920 --> 01:06:39,920
Τίποτα προσωπικό.

965
01:06:40,560 --> 01:06:41,580
Μόνο επιχείρηση.

966
01:06:44,849 --> 01:06:46,429
Και τι θέλεις από μένα;

967
01:06:47,190 --> 01:06:48,190
Λοιπόν, πολλά.

968
01:06:48,750 --> 01:06:50,509
Αργότερα, αφού ανέλαβε.

969
01:06:50,710 --> 01:06:55,630
Αλλά προς το παρόν, ένα ωραίο μικρό βίντεο
στο οποίο λέτε ότι ήταν η CIA

970
01:06:55,630 --> 01:06:58,909
Προσπαθώ να σε σκοτώσω γιατί ξέρεις
των συνδέσεών τους με το QLI.

971
01:06:59,329 --> 01:07:00,630
Και τι να πάρω από αυτό;

972
01:07:00,949 --> 01:07:01,949
Τι θες γιε μου;

973
01:07:02,309 --> 01:07:03,309
Σήμα αξίας;

974
01:07:06,110 --> 01:07:07,230
Χρήματα, γιε μου!

975
01:07:07,269 --> 01:07:08,269
Παίρνεις χρήματα.

976
01:07:08,849 --> 01:07:11,130
Υπέροχα, πράσινα και μαλακά, σωροί χρημάτων.

977
01:07:11,489 --> 01:07:12,489
Χρήματα.

978
01:07:16,800 --> 01:07:18,440
Εντάξει, τώρα επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.

979
01:07:20,519 --> 01:07:23,480
Αν σου πω όχι, έχεις
με σκότωσε, σωστά;

980
01:07:25,620 --> 01:07:26,620
ΚΑΛΟΣ...

981
01:07:27,539 --> 01:07:28,539
Δυστυχώς, ναι.

982
01:07:30,140 --> 01:07:33,480
Αλλά αν πω ναι, παίρνω ένα γιοτ, α

983
01:07:33,480 --> 01:07:35,580
Ferrari, βγαίνει ραντεβού με τη Michelle Pfeiffer,
Τέλος πάντων, σωστά;

984
01:07:35,660 --> 01:07:36,660
Ναι και σε αυτό.

985
01:07:38,380 --> 01:07:39,380
Δεν είμαι τσαμπουκάς.

986
01:07:39,460 --> 01:07:40,460
Είμαι μαζί σου, Μπεν.

987
01:07:40,460 --> 01:07:41,500
Καραμέλα.

988
01:07:43,650 --> 01:07:46,329
Τώρα υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα.

989
01:07:47,329 --> 01:07:48,530
Τι είναι αυτό, Μπεν;

990
01:07:50,929 --> 01:07:51,929
Λοιπόν,

991
01:07:53,530 --> 01:07:56,410
Πρέπει να επιβεβαιώσω την ειλικρίνεια
της απληστίας σου.

992
01:07:59,050 --> 01:08:00,050
Εντάξει.

993
01:08:07,900 --> 01:08:09,500
Εντάξει, φέρτε την, παιδιά.

994
01:08:13,650 --> 01:08:16,989
Καλύτερα να το παίξεις κατευθείαν
Μαζί μου, σύντροφε.

995
01:08:24,899 --> 01:08:26,299
Έλα μέσα αγάπη μου.

996
01:08:26,719 --> 01:08:27,719
Εγγραφείτε στο πάρτι.

997
01:08:28,199 --> 01:08:31,259
Ποιο είναι αυτό το όμορφο λουλούδι;
από ανατολικά πάντως;

998
01:08:40,179 --> 01:08:41,179
Λοιπόν...

999
01:08:41,579 --> 01:08:43,139
Μέριλ, μην πεις τίποτα.

1000
01:08:44,159 --> 01:08:45,159
Δεν ξέρω, Μπεν.

1001
01:08:45,799 --> 01:08:49,619
Την λένε Μάγια και αυτή
λέει πολλές αστείες ιστορίες.

1002
01:08:50,479 --> 01:08:54,019
Ξέρεις, Qli, Cia, Mossad Spy.

1003
01:08:54,599 --> 01:08:55,779
Εσύ κάνεις την επιλογή σου.

1004
01:08:57,259 --> 01:08:58,279
Λοιπόν, αυτό είναι...

1005
01:08:58,279 --> 01:09:00,479
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;

1006
01:09:01,839 --> 01:09:02,839
Ναι.

1007
01:09:03,279 --> 01:09:05,079
Γιατί δεν...

1008
01:09:05,079 --> 01:09:06,319
Γιατί δεν τη σκοτώνεις;

1009
01:09:09,940 --> 01:09:11,340
- δολοφόνος.
- Ναι.

1010
01:09:16,430 --> 01:09:17,430
Συγγνώμη, Μάγια.

1011
01:09:19,489 --> 01:09:21,109
Τίποτα προσωπικό, σωστά, Μπεν;

1012
01:09:21,470 --> 01:09:22,470
Χα-χα.

1013
01:09:23,109 --> 01:09:24,149
Μόνο επιχείρηση.

1014
01:09:24,710 --> 01:09:27,130
Δεν υπάρχουν λόγια για
Πώς νιώθω για σένα.

1015
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
♪

1016
01:09:37,500 --> 01:09:42,500
♪

1017
01:09:42,750 --> 01:09:47,750
♪

1018
01:09:48,000 --> 01:09:52,500
♪

1019
01:09:56,699 --> 01:09:57,699
Εντάξει.

1020
01:09:57,920 --> 01:09:58,920
Μπράβο.

1021
01:09:59,260 --> 01:10:00,260
Εκκρεμής.

1022
01:10:01,579 --> 01:10:05,099
Τώρα θα κρατήσουμε τη Μία
για λίγο ακόμα...

1023
01:10:05,099 --> 01:10:07,819
Επειδή θέλουμε να ανακαλύψουμε α
Λίγα περισσότερα για αυτήν.

1024
01:10:08,019 --> 01:10:10,079
Και θα το κάνουμε όταν επιστρέψει ο Rollins.

1025
01:10:10,220 --> 01:10:12,439
Α, μπορεί να είναι πολύ πειστικός.

1026
01:10:13,399 --> 01:10:16,239
Στο μεταξύ, εσύ και εγώ χρειαζόμαστε
Για να κλείσω λίγο.

1027
01:10:17,559 --> 01:10:20,760
Έχουμε ένα πολύ φορτωμένο πρόγραμμα αύριο.

1028
01:10:21,359 --> 01:10:22,359
Αχ!

1029
01:10:22,559 --> 01:10:23,860
Πρόσεχε το βήμα σου, Μπεν.

1030
01:10:23,880 --> 01:10:24,880
Ποιος είναι;

1031
01:10:25,300 --> 01:10:29,179
Ξέρεις, το ήξερα από την αρχή
Σας ενδιέφερε αυτό το δωμάτιο.

1032
01:10:29,179 --> 01:10:30,179
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

1033
01:10:32,000 --> 01:10:37,000
♪

1034
01:10:37,250 --> 01:10:39,500
♪

1035
01:10:46,000 --> 01:10:51,000
♪

1036
01:10:51,250 --> 01:10:56,250
♪

1037
01:11:04,199 --> 01:11:05,199
Καλό.

1038
01:11:12,149 --> 01:11:13,809
Είχα καλά νέα.

1039
01:11:13,889 --> 01:11:14,889
Αχ!

1040
01:11:15,670 --> 01:11:16,909
Είχα άσχημα νέα.

1041
01:11:21,500 --> 01:11:22,659
Ποιο θα θέλατε να ακούσετε πρώτο;

1042
01:11:28,579 --> 01:11:30,300
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
Έχει η γάτα τη γλώσσα σου;

1043
01:11:35,790 --> 01:11:39,910
Εντάξει, τα άσχημα νέα είναι
πρόκειται να πεθάνεις

1044
01:11:39,910 --> 01:11:43,170
Αλλά δεν θα είναι με
μια σφαίρα στο κεφάλι.

1045
01:11:45,550 --> 01:11:46,730
Τίποτα τόσο απλό.

1046
01:11:47,690 --> 01:11:49,690
Αλλά τα καλά νέα...

1047
01:11:50,190 --> 01:11:51,550
Α, τα καλά νέα...

1048
01:11:52,070 --> 01:11:53,070
είναι αυτό.

1049
01:11:55,190 --> 01:11:56,190
Μμ-χμμ.

1050
01:12:02,699 --> 01:12:03,699
Εντάξει.

1051
01:12:06,329 --> 01:12:07,630
Αυτό μπορεί να διαρκέσει για μέρες.

1052
01:12:10,429 --> 01:12:12,510
Ελπίζω μόνο να σας αρέσει
Όπως και εγώ, αυτό είναι όλο.

1053
01:12:26,510 --> 01:12:27,510
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1054
01:12:45,300 --> 01:12:46,560
Τι θέλετε;

1055
01:12:47,560 --> 01:12:50,600
Ουά, ο ενισχυτής το πιστεύει αυτό
Χρειάζεστε μπέιμπι σίτερ;

1056
01:12:50,739 --> 01:12:52,320
Είπα, τι θέλεις;

1057
01:12:54,340 --> 01:12:55,480
Ένας αγώνας.

1058
01:12:56,020 --> 01:12:58,100
Φως, φωτιά, φερμουάρ...

1059
01:12:58,100 --> 01:12:59,960
Α, Zippo, ναι.

1060
01:13:00,380 --> 01:13:01,380
Zippo.

1061
01:13:01,980 --> 01:13:03,100
Zippo, ναι.

1062
01:13:08,949 --> 01:13:09,949
Σκατά

1063
01:13:10,000 --> 01:13:13,500
♪

1064
01:13:28,649 --> 01:13:29,649
Ναι.

1065
01:13:58,449 --> 01:13:59,449
Ω

1066
01:14:06,020 --> 01:14:07,800
Εντάξει, τα αρχεία ύψιστης προτεραιότητας.

1067
01:14:12,199 --> 01:14:13,199
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1068
01:14:13,899 --> 01:14:14,920
Cremere Incorporated.

1069
01:14:15,880 --> 01:14:17,119
Western Corporation.

1070
01:14:17,479 --> 01:14:20,699
Προτεινόμενη Εξαγορά της Δημοκρατίας
του Κρεμέρ.

1071
01:14:24,819 --> 01:14:26,219
Πήγαινε στο εκτεταμένο αρχείο, γιε μου.

1072
01:14:31,310 --> 01:14:33,550
Ώρες, προβολή κερδών.

1073
01:14:36,440 --> 01:14:38,319
Κυβερνητικά στελέχη,
Είναι προσωπικό.

1074
01:14:39,699 --> 01:14:41,180
Δισκέτα, δισκέτα.

1075
01:14:41,859 --> 01:14:43,359
Θα το βάλω εδώ.

1076
01:14:48,300 --> 01:14:49,720
- Αντιγραφή.
- Έλα, αντιγράψτε.

1077
01:14:53,680 --> 01:14:55,560
Αυτό θα πρέπει να κάνει για ενδιαφέρουσα ανάγνωση.

1078
01:15:11,050 --> 01:15:13,409
Το ανθρώπινο σώμα είναι ένα πολύ
ενδιαφέρον πράγμα.

1079
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Χμμ

1080
01:15:18,899 --> 01:15:19,899
Ω

1081
01:15:22,000 --> 01:15:23,000
Ναι.

1082
01:15:28,100 --> 01:15:29,820
Υπάρχουν πολλές ευαίσθητες περιοχές.

1083
01:15:34,380 --> 01:15:35,619
Ή δεν θα καταλάβεις καν.

1084
01:15:37,239 --> 01:15:38,800
Τα γκρίζα μαλλιά μου για παράδειγμα.

1085
01:15:39,779 --> 01:15:40,779
BellyButton.

1086
01:15:43,550 --> 01:15:44,690
Θα σε σκοτώσω!

1087
01:15:51,050 --> 01:15:52,050
Ω.

1088
01:15:56,800 --> 01:16:00,800
Θαυμάζουμε τα καλά μέρη,
Πραγματικά αργά, εντάξει;

1089
01:16:01,420 --> 01:16:02,420
Αδεια!

1090
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
Όχι.

1091
01:16:06,199 --> 01:16:07,199
Όχι!

1092
01:16:18,350 --> 01:16:21,210
Άσος, ακριβώς στην ώρα,
Έλα, έλα στο πάρτι.

1093
01:16:21,289 --> 01:16:22,289
Διασκεδάζουμε λίγο εδώ.

1094
01:16:23,590 --> 01:16:24,710
Ναι, έτσι είναι, πυροβόλησε με.

1095
01:16:25,229 --> 01:16:26,869
Και περίπου 30 ένοπλοι φρουροί
θα είναι εδώ

1096
01:16:26,869 --> 01:16:28,270
σε καμία περίπτωση επίπεδη, και εσείς
Μην τους δεις ποτέ.

1097
01:16:28,409 --> 01:16:29,409
Σκοτώστε τους!

1098
01:16:29,409 --> 01:16:30,409
Κάντε την καλύτερη βολή.

1099
01:16:32,010 --> 01:16:34,189
Ξέρετε ότι μπορούμε να διασκεδάσουμε λίγο περισσότερο
με την κοπέλα σου αν θέλεις.

1100
01:16:43,199 --> 01:16:44,619
Θέλω να πω, είναι μια καλή απόφαση.

1101
01:16:45,059 --> 01:16:46,639
Τι είναι, ε, ο πράσινος μπερές;

1102
01:16:52,199 --> 01:16:54,579
Ξέρεις τι μισώ σε αυτό
Το συν, όμορφο αγόρι;

1103
01:16:55,920 --> 01:16:57,059
Πρέπει να χάσω ένα καλό πούρο.

1104
01:16:57,159 --> 01:16:58,159
Ωχ!

1105
01:16:58,539 --> 01:16:59,539
Σκατά!

1106
01:17:03,399 --> 01:17:04,399
Τι;

1107
01:17:04,759 --> 01:17:06,759
Εδώ!

1108
01:17:06,839 --> 01:17:07,839
Εδώ!

1109
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Μόνο αυτό έχεις;

1110
01:17:11,130 --> 01:17:12,989
Δεν σου έχουν μάθει τίποτα
στο Φορτ Μπένινγκ, αγόρι μου;

1111
01:17:13,210 --> 01:17:14,210
Ερχομαι.

1112
01:17:14,210 --> 01:17:15,689
Έλα, Ρος. Αυτό είναι όλο.

1113
01:17:15,810 --> 01:17:16,810
Ω ναι.

1114
01:17:16,810 --> 01:17:17,810
- Έλα.
- Α!

1115
01:17:27,920 --> 01:17:28,920
Κώλος.

1116
01:17:30,850 --> 01:17:31,850
Ω σκατά.

1117
01:17:36,800 --> 01:17:37,800
Αχ!

1118
01:17:41,469 --> 01:17:42,469
Έλα, αυτό είναι όλο.

1119
01:17:42,489 --> 01:17:43,489
Έλα, έλα.

1120
01:17:55,750 --> 01:17:56,750
Έλα εδώ φίλε.

1121
01:17:57,050 --> 01:17:58,590
Δεν τελείωσα ακόμα μαζί σου, μωρό μου.

1122
01:18:00,949 --> 01:18:02,489
Πες καληνύχτα, όμορφο αγόρι.

1123
01:18:13,380 --> 01:18:14,380
Όχι!

1124
01:18:25,750 --> 01:18:26,750
Ναι

1125
01:18:42,850 --> 01:18:43,850
Γιος μάγισσας!

1126
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
♪

1127
01:18:59,649 --> 01:19:01,689
Σε μισώ, θα σε σκοτώσω!

1128
01:19:01,869 --> 01:19:03,250
Πώς μοιάζει τώρα το αγόρι σου, γλυκιά μου;

1129
01:19:06,469 --> 01:19:08,029
Πώς μοιάζει τώρα το αγόρι σου;

1130
01:19:08,429 --> 01:19:09,469
Φύγε από εδώ!

1131
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
Όχι!

1132
01:19:16,710 --> 01:19:17,710
Όχι!

1133
01:19:52,100 --> 01:19:53,100
Ναί!

1134
01:20:03,819 --> 01:20:07,379
Η μαμά μου μου είπε ότι υπάρχει
να είναι τέτοιες μέρες.

1135
01:20:11,199 --> 01:20:13,960
Ναι; Δεν είπε
εσύ για αυτό;

1136
01:20:18,699 --> 01:20:20,159
Γεια, με θυμάσαι;

1137
01:20:22,550 --> 01:20:23,550
Χρόνος μου ήδη!

1138
01:20:26,040 --> 01:20:27,360
NAG, NAG, NAG.

1139
01:20:27,480 --> 01:20:28,480
Εκπληκτική επιτυχία!

1140
01:20:30,149 --> 01:20:31,250
Πολέμησες καλά.

1141
01:20:32,349 --> 01:20:33,789
Σχεδόν σαν Ισραηλινός.

1142
01:20:39,949 --> 01:20:41,010
Σε τι χρησιμεύει;

1143
01:20:41,470 --> 01:20:42,470
Είναι για χθες το βράδυ.

1144
01:20:42,970 --> 01:20:43,970
Θα μπορούσατε να με πυροβολήσετε.

1145
01:20:45,369 --> 01:20:46,829
Δεν πίστευα ότι ο Μπρούστερ
θα μου έδινε ένα

1146
01:20:46,829 --> 01:20:48,250
φορτωμένο μέρος αν δεν ήταν
σίγουρος για τον εαυτό μου, εντάξει;

1147
01:20:50,850 --> 01:20:51,990
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

1148
01:20:58,500 --> 01:21:02,500
♪

1149
01:21:05,050 --> 01:21:08,670
Έλα, πρέπει να πάρουμε κάποιες πληροφορίες
Αυτό είναι αυτό που ψάχνετε

1150
01:21:10,850 --> 01:21:12,289
Ολόκληρη η συμφωνία της Μπρούστερ εδώ

1151
01:21:17,500 --> 01:21:18,500
Όχι!

1152
01:21:30,340 --> 01:21:31,739
Όλα κινούνται, σκοτώστε τον.

1153
01:21:31,939 --> 01:21:32,939
Κανένα πρόβλημα.

1154
01:21:33,979 --> 01:21:34,979
Γεια, Ρος.

1155
01:21:36,399 --> 01:21:37,399
Είσαι καλός.

1156
01:21:38,800 --> 01:21:39,800
Πραγματικά καλό.

1157
01:21:40,299 --> 01:21:41,299
Ιδιος.

1158
01:21:46,000 --> 01:21:50,500
♪

1159
01:21:51,369 --> 01:21:52,369
Σκοτώστε τον!

1160
01:22:07,800 --> 01:22:10,699
Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα, Hoss.

1161
01:22:11,039 --> 01:22:12,140
Πήραμε τα αρχεία, Μπεν.

1162
01:22:12,800 --> 01:22:13,800
τελείωσε.

1163
01:22:13,960 --> 01:22:15,699
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, φίλε.

1164
01:22:16,020 --> 01:22:17,520
Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ.

1165
01:22:17,940 --> 01:22:19,140
Ω, ναι, θα το κάνουμε, Μπεν.

1166
01:22:20,720 --> 01:22:22,600
Γιατί θα μας πας εκεί.

1167
01:22:25,949 --> 01:22:27,130
Μην τον πυροβολείτε!

1168
01:22:27,250 --> 01:22:28,250
Φύσηξε το κεφάλι σου!

1169
01:22:30,040 --> 01:22:31,160
Είπα κανένας!

1170
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Μετακινήστε το!

1171
01:22:33,660 --> 01:22:35,640
Μετακινήστε το!

1172
01:22:37,120 --> 01:22:38,120
Φύγε από το δρόμο μου!

1173
01:22:49,980 --> 01:22:51,300
- Φορτηγό!
- Φορτηγό!

1174
01:22:51,359 --> 01:22:52,359
Όχι, ελικόπτερο!

1175
01:22:54,779 --> 01:22:56,000
Μετακινηθείτε, ζεστό!

1176
01:22:58,510 --> 01:22:59,809
Είπα κίνηση!

1177
01:22:59,889 --> 01:23:00,909
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

1178
01:23:01,050 --> 01:23:02,050
Κρατήστε τα στα δεξιά σας!

1179
01:23:06,649 --> 01:23:08,569
Κανείς δεν πυροβολεί μέχρι να δώσω την εντολή!

1180
01:23:12,949 --> 01:23:14,769
Όχι friggin πράγματα, μύγα μυαλό.

1181
01:23:14,989 --> 01:23:15,989
Κάτσε στα χέρια σου!

1182
01:23:16,069 --> 01:23:17,069
Κάτσε στα χέρια σου!

1183
01:23:17,729 --> 01:23:18,729
Κάτσε πάνω τους!

1184
01:23:18,869 --> 01:23:21,149
Κοίτα, μπορούμε ακόμα να κάνουμε μια συμφωνία εδώ.

1185
01:23:21,329 --> 01:23:23,529
Εσύ κουνήθηκες και θα σου φυσήξω
ψυγειο κεφάλι.

1186
01:23:23,569 --> 01:23:24,569
Καταλαβαίνετε;

1187
01:23:25,069 --> 01:23:26,590
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να πετάξεις αυτό το πράγμα, Μάγια;

1188
01:23:26,869 --> 01:23:29,369
Φυσικά. Κάθε πράκτορας στο επίπεδό μου
Πήγα σε σχολή αεροπλάνων.

1189
01:23:29,909 --> 01:23:31,369
Μπορούμε ακόμα να κάνουμε μια συμφωνία.

1190
01:23:31,489 --> 01:23:32,670
Μπορώ να καλέσω αυτούς τους άντρες.

1191
01:23:32,989 --> 01:23:33,989
Εκατομμύρια δολάρια.

1192
01:23:34,090 --> 01:23:35,489
- Σκέψου το.
- Σώπα!

1193
01:23:36,829 --> 01:23:38,869
Μια κίνηση, και θα πλύνω το κεφάλι μου!

1194
01:23:39,649 --> 01:23:41,109
Εντάξει, τώρα είναι το συλλογικό.

1195
01:23:41,109 --> 01:23:42,149
Είναι το κυκλικό.

1196
01:23:43,130 --> 01:23:44,250
Ή μήπως είναι το αντίστροφο;

1197
01:23:44,670 --> 01:23:46,130
Μάγια, δεν μου αρέσει τι
Ακούω εδώ.

1198
01:23:46,389 --> 01:23:47,590
Το συλλογικό, το κυκλικό, το...

1199
01:23:48,109 --> 01:23:49,109
Έλα!

1200
01:23:49,269 --> 01:23:50,909
Θέλεις να χαλαρώσεις, εντάξει;

1201
01:23:51,029 --> 01:23:52,029
Είμαι λίγο σκουριασμένος.

1202
01:23:52,090 --> 01:23:53,090
Λίγο;

1203
01:23:53,090 --> 01:23:55,069
Ναι, λίγο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση εδώ.

1204
01:23:55,210 --> 01:23:56,210
Χρειάζεστε ένα εγχειρίδιο;

1205
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Πολύ καλό ήδη!

1206
01:23:57,250 --> 01:23:58,409
Η μίζα είναι εδώ!

1207
01:23:58,470 --> 01:23:59,470
Απλά πατήστε το κουμπί!

1208
01:24:00,500 --> 01:24:04,899
♪

1209
01:24:04,899 --> 01:24:05,899
Αγόρια!

1210
01:24:06,000 --> 01:24:07,799
Δεν με πειράζει, σκότωσε τον!

1211
01:24:08,319 --> 01:24:09,699
Άνοιξε πυρ από την αντιπολίτευση!

1212
01:24:19,750 --> 01:24:20,850
Μέριλ, η άλλη πλευρά!

1213
01:24:21,050 --> 01:24:22,050
Η άλλη πλευρά!

1214
01:24:22,949 --> 01:24:24,630
Λάβετε τη συμφωνία με διπλό!

1215
01:24:34,500 --> 01:24:35,500
Έλα, βιάσου!

1216
01:24:57,649 --> 01:24:58,829
Εντάξει, πάμε!

1217
01:24:58,949 --> 01:25:00,289
Ερχομαι! Χτυπήστε το!

1218
01:25:31,000 --> 01:25:35,000
♪

1219
01:25:37,250 --> 01:25:40,590
Πες μου, τι ακριβώς είσαι;

1220
01:25:41,229 --> 01:25:42,989
CIA;

1221
01:25:42,989 --> 01:25:44,130
Στρατιωτική νοημοσύνη;

1222
01:25:44,689 --> 01:25:45,689
Είσαι καυτή.

1223
01:25:49,000 --> 01:25:53,640
Πες μου κάτι, είναι
Μάγια το πραγματικό σου όνομα;

1224
01:25:54,239 --> 01:25:55,239
Φυσικά.

1225
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
Φυσικά.

1226
01:25:59,350 --> 01:26:00,930
Και ποιο είναι το τελευταίο σου;

1227
01:26:02,390 --> 01:26:03,789
Λοιπόν, είναι λίγο περίπλοκο.

1228
01:26:04,890 --> 01:26:06,170
Λοιπόν, ας μείνουμε στη Μάγια.

1229
01:26:07,190 --> 01:26:09,350
Άκουσα ότι ήταν...

1230
01:26:09,829 --> 01:26:10,829
Ρόμπινοβιτς.

1231
01:26:14,550 --> 01:26:15,670
Ζεσταίνονται.

1232
01:26:18,949 --> 01:26:21,949
Άκου, Merrill, μετά
γυρίζεις τον Μπρούστερ

1233
01:26:21,949 --> 01:26:25,029
Και ο δίσκος
στον Πρέσβη Musby...

1234
01:26:26,949 --> 01:26:30,649
Τι λες στον α
Ο μικρός Randr μαζί μου;

1235
01:26:31,369 --> 01:26:32,649
Ξεκούραση και αναψυχή;

1236
01:26:33,449 --> 01:26:35,429
Ίσως όχι τόσο πολύ ξεκούραση.

1237
01:26:35,970 --> 01:26:38,130
Ο Ross και ο Robinowitz είναι
Πολύ καλό, ε, Μάγια;

1238
01:26:38,510 --> 01:26:39,510
Α-α.

1239
01:26:40,409 --> 01:26:41,449
Robinowitz και Ross.

1240
01:26:42,029 --> 01:26:44,449
Τι είναι ζωή χωρίς λήψη
Υπάρχουν πιθανότητες;

1241
01:26:47,000 --> 01:26:52,000
♪

1242
01:26:52,250 --> 01:26:57,250
♪

1243
01:26:57,500 --> 01:27:02,500
♪

1244
01:27:02,750 --> 01:27:07,750
♪

1245
01:27:08,000 --> 01:27:13,000
♪

1246
01:27:13,250 --> 01:27:18,250
♪

1247
01:27:18,500 --> 01:27:23,500
♪

1248
01:27:23,750 --> 01:27:28,750
♪

1249
01:27:29,000 --> 01:27:34,000
♪

1250
01:27:34,250 --> 01:27:39,250
♪

1251
01:27:39,500 --> 01:27:44,500
♪

1252
01:27:44,750 --> 01:27:49,750
♪

1253
01:27:50,000 --> 01:27:55,000
♪

1254
01:27:55,250 --> 01:28:00,250
♪

1255
01:28:03,000 --> 01:28:08,000
♪

1256
01:28:08,250 --> 01:28:13,250
♪

1257
01:28:13,500 --> 01:28:18,500
♪

1258
01:28:18,750 --> 01:28:23,750
♪

1259
01:28:24,000 --> 01:28:29,000
♪

1260
01:28:29,250 --> 01:28:32,000
♪

1261
01:28:32,500 --> 01:28:37,500
♪

1262
01:28:37,750 --> 01:28:42,750
♪

1263
01:28:42,899 --> 01:28:49,379
♪

1264
01:28:49,629 --> 01:28:54,629
♪

1265
01:28:55,550 --> 01:29:05,409
♪

1266
01:29:05,659 --> 01:29:10,659
♪

1267
01:29:10,909 --> 01:29:12,220
♪

1268
01:29:12,619 --> 01:29:17,619
♪

1269
01:29:17,869 --> 01:29:22,869
♪

1270
01:29:23,119 --> 01:29:30,710
♪

1271
01:29:30,960 --> 01:29:35,960
♪

1272
01:29:36,210 --> 01:29:41,210
♪

1273
01:29:41,460 --> 01:29:46,460
♪

1274
01:29:46,710 --> 01:29:51,710
♪

1275
01:29:51,960 --> 01:29:56,960
♪

1276
01:29:57,210 --> 01:30:02,210
♪

1277
01:30:02,460 --> 01:30:07,460
♪

1278
01:30:07,710 --> 01:30:12,710
♪

1279
01:30:12,960 --> 01:30:17,960
♪

1280
01:30:18,210 --> 01:30:23,210
♪

1281
01:30:23,460 --> 01:30:28,460
♪

1282
01:30:28,710 --> 01:30:33,710
♪

1283
01:30:33,960 --> 01:30:38,960
♪

1284
01:30:39,210 --> 01:30:44,210
♪

1285
01:30:44,460 --> 01:30:49,460
♪

1286
01:30:49,710 --> 01:30:53,000
♪